1
00:02:49,074 --> 00:02:51,535
Marcy. Hubungi Tuan Barnell.

2
00:02:52,202 --> 00:02:54,204
Katakan padanya aku menjemput istrinya lagi.

3
00:02:54,454 --> 00:02:56,123
Aku akan membawanya masuk.

4
00:03:34,494 --> 00:03:35,537
Butuh bantuan?

5
00:03:37,122 --> 00:03:39,374
Oh ya. Anda keberatan memberinya dorongan?

6
00:03:39,541 --> 00:03:40,250
Ya.

7
00:03:40,751 --> 00:03:41,752
Oh bagus. Terima kasih.

8
00:03:42,127 --> 00:03:43,503
- Kalau begitu, jam tiga.
- Oke.

9
00:03:44,129 --> 00:03:46,673
Satu dua tiga.

10
00:03:49,468 --> 00:03:51,845
Oh, bagus sekali. Terima kasih.

11
00:03:53,096 --> 00:03:55,307
Sudah kubilang padamu, dia mungkin cepat,
tapi dia jelas tidak ringan.

12
00:03:55,515 --> 00:03:56,016
Ya.

13
00:03:56,141 --> 00:03:58,894
Kamu orang baru yang baru saja pindah
ke rumah tua keluarga Stevens?

14
00:03:59,269 --> 00:04:02,939
Tidak. Namanya Ted.
Apa itu Polaris?

15
00:04:03,106 --> 00:04:04,191
Oh ya!

16
00:04:04,399 --> 00:04:05,942
Untuk apa hal-hal itu?

17
00:04:06,568 --> 00:04:09,196
Lebih banyak dari biasanya
mampu, saya beritahu Anda.

18
00:04:11,323 --> 00:04:12,324
Apa itu?

19
00:04:13,784 --> 00:04:14,951
Itu kamera video.

20
00:04:15,327 --> 00:04:17,079
- Hei, apakah benda itu berat?
- Ya.

21
00:04:17,245 --> 00:04:18,914
Dan Anda mendapatkannya sendiri di sana?

22
00:04:19,956 --> 00:04:21,416
Bagaimana dengan punggungmu?

23
00:04:21,750 --> 00:04:22,667
Oh tidak.

24
00:04:23,960 --> 00:04:26,963
Bisa aja! Matikan kamera!

25
00:04:27,255 --> 00:04:30,550
Ted! Oh, itu tidak bagus!

26
00:04:31,927 --> 00:04:35,263
Itu sangat keren.
Rasanya seperti menonton "Cops".

27
00:04:35,514 --> 00:04:38,934
Ya? Yah, dia cukup sigap
untuk pria dengan herniated disk.

28
00:04:39,851 --> 00:04:41,561
Kau tahu, aku tidak mau
untuk menyebalkan atau apa pun,

29
00:04:41,686 --> 00:04:44,231
tapi kamu seharusnya mengambilnya
saya ikut dalam hal itu.

30
00:04:44,606 --> 00:04:45,982
Tidak dapat menemukanmu.

31
00:04:46,108 --> 00:04:49,236
Saya tahu Anda mengetahui hal ini tetapi lebih cepat
mereka pikir aku bisa menangani semuanya sendiri,

32
00:04:49,403 --> 00:04:51,196
semakin cepat mereka akan menendang
kamu kembali ke selatan.

33
00:04:51,405 --> 00:04:54,282
Ya, baiklah, aku sudah mendengarnya sejak lama
tiga belas bulan enam hari, Cam.

34
00:04:54,449 --> 00:04:56,201
Setelah beberapa waktu, itu menjadi sedikit tua.

35
00:05:01,415 --> 00:05:03,250
Klaim. Watter.

36
00:05:03,375 --> 00:05:05,752
Ya. Oke.

37
00:05:21,727 --> 00:05:23,103
Itu cukup menarik.

38
00:05:26,231 --> 00:05:27,774
Yang itu tidak lolos.

39
00:05:27,899 --> 00:05:31,194
Ya, baiklah... tangkapannya bagus.

40
00:05:32,320 --> 00:05:34,781
Belalang ini berjalan di sebuah bar.

41
00:05:34,948 --> 00:05:38,577
Dan bartender itu berkata,
"Kami punya minuman yang diberi nama sesuai namamu."

42
00:05:38,744 --> 00:05:39,661
Dan belalang berkata...

43
00:05:39,870 --> 00:05:41,496
Paul Barnell.

44
00:05:41,621 --> 00:05:42,998
Ted Watter.

45
00:05:44,583 --> 00:05:45,250
Tuan Watters.

46
00:05:45,459 --> 00:05:46,376
Kesenangan.

47
00:05:46,501 --> 00:05:47,419
Milikku juga.

48
00:05:49,087 --> 00:05:53,467
Ted, Tuan Barnell ingin berdiskusi
polis asuransi jiwa saudaranya dengan kami.

49
00:05:53,633 --> 00:05:55,218
- Raymond, kan?
- Ya.

50
00:05:55,594 --> 00:05:58,597
Masalahnya, seperti yang saya jelaskan kepada Pak Branch,

51
00:05:59,514 --> 00:06:01,391
dia sudah pergi selama lima tahun

52
00:06:01,516 --> 00:06:06,229
dan saya pikir, waktunya untuk melanjutkan.

53
00:06:06,563 --> 00:06:08,356
Maksudnya move on?

54
00:06:09,441 --> 00:06:10,358
Maksudku...

55
00:06:10,484 --> 00:06:13,236
Saya pikir itu menguangkan kebijakan Raymond.

56
00:06:14,488 --> 00:06:17,991
Saya ragu, setelah waktu itu,
bahwa dia masih hidup.

57
00:06:18,366 --> 00:06:22,037
Dan ayahku selalu menginginkan kami
untuk saling menjaga

58
00:06:22,287 --> 00:06:24,581
jika sesuatu terjadi, dan...

59
00:06:26,875 --> 00:06:28,668
uangnya sedikit...

60
00:06:28,960 --> 00:06:31,505
Ya, saya mengerti, Tuan Barnell.

61
00:06:31,671 --> 00:06:33,173
Tapi inilah masalahnya.

62
00:06:33,340 --> 00:06:37,177
Tanpa tubuh sebenarnya,
berdasarkan undang-undang Alaska,

63
00:06:37,302 --> 00:06:39,679
seseorang pasti hilang
selama tujuh tahun

64
00:06:39,846 --> 00:06:43,517
sebelum dia dapat menjadi sah secara hukum
dinyatakan meninggal.

65
00:06:43,683 --> 00:06:46,978
Dan itu tidak dapat disangkal
suatu masa penyelidikan

66
00:06:47,145 --> 00:06:49,689
dimana pihak-pihak terkait dapat mengambil tindakan
ke tahun berikutnya

67
00:06:49,815 --> 00:06:52,984
untuk mengajukan intervensi
mengenai mosi tersebut.

68
00:06:53,151 --> 00:06:56,988
Jadi, meski berstatus kakakmu
belum dapat ditentukan pada saat ini,

69
00:06:57,114 --> 00:06:59,408
hanya sedikit yang bisa kami lakukan untuk Anda.

70
00:07:00,700 --> 00:07:04,287
Namun kami sangat menyesal atas kehilangan Anda.

71
00:07:06,248 --> 00:07:07,499
Sangat.

72
00:08:31,583 --> 00:08:34,503
Satu, dua, tiga...

73
00:08:37,756 --> 00:08:40,467
Baiklah. Kita akan menangkapnya nanti.

74
00:08:43,678 --> 00:08:45,972
Ya, ini Tuan Barnell.

75
00:08:46,181 --> 00:08:47,849
Tuan Barnell, ini John Hoag lagi

76
00:08:48,016 --> 00:08:50,394
dari Penjahat Kekuatan Kota
Departemen Akun.

77
00:08:50,602 --> 00:08:50,936
Permisi?

78
00:08:51,061 --> 00:08:52,145
Maafkan saya, Tuan Barnell,

79
00:08:52,270 --> 00:08:55,232
Saya sudah mencoba setiap opsi lain dan,
sejujurnya, hal ini tidak bisa dihindari.

80
00:08:56,108 --> 00:08:57,359
Besar.

81
00:08:57,567 --> 00:08:58,485
Permisi?

82
00:08:58,944 --> 00:09:00,570
Tidak, aku tidak...

83
00:09:04,908 --> 00:09:05,659
Halo?

84
00:09:06,618 --> 00:09:08,370
Halo?

85
00:09:08,495 --> 00:09:10,539
Ya. Saya membayar tagihan itu seminggu yang lalu.

86
00:09:10,705 --> 00:09:11,289
Anda melakukannya?

87
00:09:11,456 --> 00:09:13,166
Saya melihat sekretaris saya menulisnya.

88
00:09:13,291 --> 00:09:15,669
Apakah Anda punya ide?
di mana pembayaran itu mungkin?

89
00:09:15,836 --> 00:09:18,630
Saya tidak tahu.

90
00:09:18,755 --> 00:09:21,800
Saya orang yang sabar, Tn. Barnell
tapi peringkat kreditmu diblokir.

91
00:09:21,967 --> 00:09:23,844
Saya mempunyai peringkat kredit yang sangat bagus.

92
00:09:24,761 --> 00:09:25,846
Tidak, kamu tidak melakukannya.

93
00:09:26,054 --> 00:09:26,972
Bagaimana kamu tahu itu?

94
00:09:27,305 --> 00:09:30,392
Saya punya file TRW Anda di depan saya, Pak.

95
00:09:31,643 --> 00:09:34,563
Tuan Barnell?

96
00:09:38,150 --> 00:09:39,776
Tuan Barnell? Halo?

97
00:09:42,946 --> 00:09:43,947
Tuan Barnell?

98
00:11:08,240 --> 00:11:10,909
<i>Hei, anak-anak, siapa yang mau makan ikan trout?</i>

99
00:11:11,034 --> 00:11:11,618
Tidak.

100
00:12:01,877 --> 00:12:04,171
Jodie, tidak! Bukan untuk anjing!

101
00:13:14,241 --> 00:13:15,409
Sayang, aku pulang!

102
00:13:15,909 --> 00:13:16,827
Ada surat?

103
00:13:25,001 --> 00:13:26,002
Teman Psikis.

104
00:13:26,837 --> 00:13:28,880
Bagaimana kabarmu hari ini, Tuan Williams?

105
00:13:31,383 --> 00:13:34,136
Ya, kita semua adalah paranormal terdaftar di sini.

106
00:13:34,302 --> 00:13:34,720
Hai, Tiff.

107
00:13:34,928 --> 00:13:38,432
Aku hanya merasa kamu perlu bicara.
Jadi ada apa?

108
00:13:41,351 --> 00:13:43,395
Remote TV Anda?

109
00:13:43,687 --> 00:13:47,023
Baiklah, aku ingin kamu membersihkannya
pikiranku untuk beberapa saat.

110
00:13:48,817 --> 00:13:50,527
Ini rebusan. Menurutku itu masih tidak bagus.

111
00:13:50,652 --> 00:13:51,945
Hei, bukankah kamu sedang bersama pelanggan?

112
00:13:52,112 --> 00:13:53,071
Mereka sedang berkonsentrasi.

113
00:13:53,280 --> 00:13:56,032
Bagaimana kabar bisnis daun tehnya saat ini?

114
00:13:56,199 --> 00:13:59,953
Aku sudah memutuskan, mulai sekarang, untuk mengabaikanmu
dan ketidaktahuanmu tentang pekerjaanku.

115
00:14:00,746 --> 00:14:02,873
Dan itu berjalan sangat baik, terima kasih.

116
00:14:02,998 --> 00:14:07,627
Tuan Williams? Saya melihat bantal sofa.

117
00:14:07,794 --> 00:14:12,007
Apakah Anda punya sofa?
Bagus! Senang saya bisa membantu.

118
00:14:12,549 --> 00:14:15,469
Oke, sebelum Anda mengatakan hal lain

119
00:14:15,677 --> 00:14:18,346
itu mungkin menjaga kita
dari berhubungan seks lagi

120
00:14:19,347 --> 00:14:20,182
izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

121
00:14:20,390 --> 00:14:21,933
Tidak, saya selalu salah paham.

122
00:14:22,100 --> 00:14:23,185
Itu sebabnya kami terus berusaha.

123
00:14:23,393 --> 00:14:25,437
Saya tidak ingin melakukan ini.

124
00:14:26,104 --> 00:14:28,523
Kuis Cinta Adalah Pengorbanan.

125
00:14:28,732 --> 00:14:30,192
Jika kamu berada di sekoci penyelamat bersamaku,

126
00:14:30,358 --> 00:14:32,402
dan air yang ada hanya cukup untuk satu...

127
00:14:32,527 --> 00:14:33,779
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

128
00:14:34,112 --> 00:14:35,197
Itu hanya kuis bodoh.

129
00:14:35,405 --> 00:14:36,323
Tepat.

130
00:14:37,240 --> 00:14:38,617
Apa itu?

131
00:14:39,743 --> 00:14:41,203
Saya hanya bercanda.

132
00:14:48,085 --> 00:14:49,294
Teman Psikis.

133
00:14:49,753 --> 00:14:51,797
Apakah ini pertama kalinya
Anda sudah menelepon kami, Ny....

134
00:14:51,922 --> 00:14:55,717
Kuis bodoh bisa menjadi ilustrasinya
potensi masalah hubungan.

135
00:14:56,259 --> 00:14:59,513
Margaret, aku merasakan hal ini
hari yang mencemaskan bagimu.

136
00:14:59,638 --> 00:15:02,307
Hei, kamu tahu satu-satunya hubungan kita
Masalahnya adalah Anda kehabisan dolar,

137
00:15:02,516 --> 00:15:05,936
sembilan puluh sembilan menit penipuan carny
keluar dari ruang tamuku.

138
00:15:06,353 --> 00:15:07,896
Jangan menyebutnya penipuan.

139
00:15:09,731 --> 00:15:11,983
Tunggu, kamu tidak hanya menelepon ini
ruang tamu "kamu", bukan?

140
00:15:12,150 --> 00:15:13,068
Milik kita.

141
00:15:13,276 --> 00:15:17,989
Margaret, aku merasakan seseorang yang sangat kamu sayangi
tentang, bahkan mungkin cinta dalam hidup Anda

142
00:15:19,533 --> 00:15:20,992
benar-benar menyakitkan.

143
00:15:21,201 --> 00:15:25,247
Sekarang, aku ingin kamu benar-benar berkonsentrasi
dan aku akan segera kembali.

144
00:15:29,084 --> 00:15:31,753
Saya pikir barangnya tidak berbau
ketika itu dibekukan.

145
00:15:31,878 --> 00:15:33,130
Aku tidak tahu kenapa kita harus...

146
00:15:33,296 --> 00:15:35,590
Karena Dave menginginkan konfirmasi visual.

147
00:15:35,882 --> 00:15:38,385
Jadi Dave mendapat konfirmasi visual.

148
00:15:40,137 --> 00:15:43,306
Kita punya kesempatan untuk pindah ke sini, Gary,
jadi ayo lakukan saja apa yang diperintahkan.

149
00:15:43,515 --> 00:15:45,976
Apa yang akan dia lakukan, apakah dia sudah kenyang?

150
00:15:47,686 --> 00:15:50,605
Sepertinya pria itu tidak akan berakhir
di tempat pembuangan sampah.

151
00:15:50,814 --> 00:15:52,774
Anda pernah bertanya pada Dave apa yang dia lakukan?

152
00:15:52,983 --> 00:15:53,817
Siapa tahu.

153
00:15:54,025 --> 00:15:57,028
Tapi Dave bilang kalau dia melakukannya sekali lagi,
dia akan mematahkan lehernya.

154
00:16:01,074 --> 00:16:02,117
Jadi bagaimana rasanya?

155
00:16:03,076 --> 00:16:05,746
Maksudku, bukan saat kamu melakukannya, tapi seperti sekarang.

156
00:16:07,414 --> 00:16:08,957
Saya tidak ingin membicarakannya.

157
00:16:10,041 --> 00:16:11,001
Oke.

158
00:16:24,973 --> 00:16:27,434
Jimbo! Dia tidak di sini.

159
00:16:27,601 --> 00:16:29,561
Gary, cukup dengan lelucon kecilnya, oke?

160
00:16:30,187 --> 00:16:31,730
aku serius. Dia sudah pergi.

161
00:16:32,439 --> 00:16:35,442
Bahkan jangan bercanda tentang hal itu.

162
00:16:35,650 --> 00:16:37,110
Mungkin dia tidak...

163
00:16:38,278 --> 00:16:39,196
mati.

164
00:16:43,492 --> 00:16:46,578
Hei, Jimbo!
Ada kulkas kecil di bawah sini.

165
00:17:02,260 --> 00:17:03,887
Pagi, Tuan Barnell.

166
00:17:04,096 --> 00:17:04,763
Pagi, Avis.

167
00:17:04,930 --> 00:17:05,680
Kopi?

168
00:17:05,972 --> 00:17:07,182
Jika Anda bersikeras.

169
00:17:08,141 --> 00:17:09,309
Dia terlihat baik.

170
00:17:09,976 --> 00:17:13,063
"Waikiki Airlines, tiketmu ke surga."

171
00:17:14,523 --> 00:17:16,608
Apakah bulan November lalu seburuk ini?

172
00:17:17,651 --> 00:17:20,404
Jika kita tidak mempunyai cuaca,
apa yang akan kita bicarakan?

173
00:17:20,570 --> 00:17:21,113
Ya.

174
00:17:26,743 --> 00:17:27,786
Pesan?

175
00:17:28,245 --> 00:17:31,540
Hanya orang dari Municipal Power itu
dan Listrik.

176
00:17:31,706 --> 00:17:33,583
Aku bilang padanya kamu mengirim cek itu beberapa minggu yang lalu,

177
00:17:33,792 --> 00:17:36,169
tetapi beberapa orang tidak suka mendengarkan.

178
00:17:36,336 --> 00:17:37,712
Maaf, apa yang kamu katakan?

179
00:17:41,800 --> 00:17:46,680
Avis, sesuatu yang sangat seram
terjadi tadi malam.

180
00:17:46,930 --> 00:17:48,724
Anda ingat saudaraku Raymond?

181
00:17:49,015 --> 00:17:50,100
Orang yang hilang?

182
00:17:50,308 --> 00:17:55,272
Nah, tadi malam di sana
ada ketukan di pintu

183
00:17:55,772 --> 00:17:58,024
dan lihatlah, ada Raymond
di depan pintu rumahku.

184
00:17:58,191 --> 00:17:59,735
Bukankah kamu sudah menyatakannya.

185
00:17:59,943 --> 00:18:03,113
Mati? Ya, tidak... ya. Nah,

186
00:18:03,321 --> 00:18:05,532
dia tidak pergi cukup lama untuk itu.

187
00:18:05,699 --> 00:18:07,576
Hal yang bagus. Kalau dipikir-pikir.

188
00:18:07,784 --> 00:18:10,328
Jadi... dimana dia selama ini?

189
00:18:11,329 --> 00:18:13,999
Lebih rendah empat puluh delapan. Tidak suka dingin.

190
00:18:14,124 --> 00:18:19,129
Ya, itu bagus. Anda dan Ny. Barnell
akan ditemani sebentar, kurasa.

191
00:18:21,423 --> 00:18:22,507
Bagaimana kabarnya?

192
00:18:22,716 --> 00:18:23,592
Lebih baik.

193
00:18:24,634 --> 00:18:26,344
Sedikit lebih baik, kamu tahu.

194
00:18:32,100 --> 00:18:33,810
Mengumpulkan, Ny. Barnell.

195
00:18:33,935 --> 00:18:37,439
Daniel, dasar bajingan kecil.
Aku akan mengambil dompetku.

196
00:18:37,647 --> 00:18:40,192
Ini dua belas dolar.
Aku merindukanmu terakhir kali.

197
00:18:40,358 --> 00:18:42,527
Brengsek. Brengsek.

198
00:18:43,028 --> 00:18:47,240
Brengsek. Brengsek, brengsek, brengsek.

199
00:18:53,830 --> 00:18:55,624
Beritahu ibu pelacurmu aku menyapa.

200
00:18:55,749 --> 00:18:57,375
Tentu saja. Terima kasih.

201
00:18:58,502 --> 00:19:00,462
Beberapa hari lebih baik dari hari lainnya.

202
00:19:02,339 --> 00:19:03,256
Lebih baik.

203
00:20:04,901 --> 00:20:07,237
Paul, kenapa kulkasnya
di garasi dirantai tertutup?

204
00:20:07,404 --> 00:20:07,863
Posum.

205
00:20:08,029 --> 00:20:09,156
Memek panas?

206
00:20:09,406 --> 00:20:11,032
Paul, makan malam hampir siap.

207
00:20:11,158 --> 00:20:13,910
Oh, aku merasa ingin minum anggur.
Anda merasa ingin minum anggur?

208
00:20:15,412 --> 00:20:18,790
Kau tahu, aku punya pemikiran gila.

209
00:20:20,792 --> 00:20:22,085
Ayo pesan malam ini.

210
00:20:22,294 --> 00:20:23,044
- Persetan?
- Ya.

211
00:20:23,253 --> 00:20:24,171
- Oke.
- Ya.

212
00:20:24,796 --> 00:20:26,923
Anda tahu dan saya harus berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

213
00:20:27,758 --> 00:20:28,884
Raymond kembali.

214
00:20:54,409 --> 00:20:57,788
Dan ini dia.
Nah, apa katamu Bobbie Ray?

215
00:20:57,996 --> 00:21:00,665
Ray sedikit cemburu, hanya sedikit.

216
00:21:00,791 --> 00:21:04,920
Margaret! Yang berhasil lolos.

217
00:21:06,421 --> 00:21:10,425
Sinyal indah pada Margaret.
Lampu di dek.

218
00:21:18,392 --> 00:21:22,771
Bagus... barang bagus. Tunggu.

219
00:21:30,320 --> 00:21:34,950
Ini Dokternya.
Sudah waktunya untuk obatku.

220
00:21:36,827 --> 00:21:39,496
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, oke,
- Biarkan aku mengambil handuk.

221
00:21:39,621 --> 00:21:42,958
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya ingin yang berikutnya di bagian yang lain.

222
00:21:44,376 --> 00:21:45,627
Bagus, Margaret!

223
00:21:48,463 --> 00:21:49,464
Putri.

224
00:22:39,931 --> 00:22:43,351
Paulus? Terima kasih banyak
untuk membersihkan jalan masuk.

225
00:22:43,560 --> 00:22:45,395
Itu sungguh perhatian.

226
00:22:45,562 --> 00:22:48,023
Yah, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
tentang itu, Ny. Wherry.

227
00:22:48,273 --> 00:22:50,442
Anda berada di kabin pagi ini?

228
00:22:50,776 --> 00:22:53,445
Senang melihat Anda mendapatkannya
ada yang memanfaatkan hal itu.

229
00:22:53,653 --> 00:22:58,075
Oh, sekarang aku mengerti. Tidak, tidak,
itu Raymond yang kamu lihat di luar sana.

230
00:22:58,241 --> 00:22:59,201
Dia masih hidup?

231
00:22:59,367 --> 00:23:01,703
Ya, sangat banyak.

232
00:24:45,057 --> 00:24:46,808
Ya Tuhan. Ayo!

233
00:24:49,895 --> 00:24:53,106
Seberapa mudahnya saya membuat ini?

234
00:25:16,380 --> 00:25:18,340
Margaret, kamu takut
akalku keluar.

235
00:25:18,465 --> 00:25:19,424
Lihatlah anjing itu.

236
00:25:20,300 --> 00:25:21,593
Dia hanya seekor anak anjing kecil.

237
00:25:21,760 --> 00:25:22,677
Dia anak anjing kecil.

238
00:25:22,803 --> 00:25:23,637
Anak anjing kecil yang lapar.

239
00:25:23,762 --> 00:25:24,930
Anak anjing yang lapar dan lapar.

240
00:25:25,055 --> 00:25:26,181
- Ya.
- Ya, benar.

241
00:25:26,348 --> 00:25:27,557
- Ayo ke sini.
- Dengan baik.

242
00:25:27,682 --> 00:25:29,226
Jam berapa Rudy buka?

243
00:26:04,344 --> 00:26:06,054
Saya minta maaf tentang bagian ini.

244
00:26:11,476 --> 00:26:12,436
Terima kasih.

245
00:26:27,868 --> 00:26:31,121
Jika itu menghibur, kemungkinan besar dia tidak akan merasa nyaman
dimakan saat sadar.

246
00:26:31,371 --> 00:26:33,290
Jadi itu musim gugur?

247
00:26:34,124 --> 00:26:35,542
Apakah dia mengatakan di mana dia tinggal
sebelum dia datang?

248
00:26:35,709 --> 00:26:36,376
Florida.

249
00:26:36,752 --> 00:26:38,628
Dia tidak banyak membicarakannya.

250
00:26:39,004 --> 00:26:40,505
Dia membawakan kita cangkang ini.

251
00:26:41,089 --> 00:26:45,427
Hanya itu yang tersisa, sungguh.
Sudah lima tahun tidak bertemu dengannya.

252
00:26:45,594 --> 00:26:46,928
Kami telah menyerahkannya untuk...

253
00:26:47,095 --> 00:26:48,805
Untuk mati ya pak.

254
00:26:50,557 --> 00:26:51,850
Bagaimana kabarmu...?

255
00:26:52,017 --> 00:26:54,394
Tip telepon anonim
dari beberapa... pria Jamaika.

256
00:26:54,561 --> 00:26:55,270
Jamaika?

257
00:26:55,437 --> 00:26:57,355
Dia bilang dia melihat
apa yang dia pikir adalah tubuh.

258
00:26:57,522 --> 00:26:59,483
Kami melacak Anda melalui ID-nya.

259
00:26:59,608 --> 00:27:01,026
Sama seperti di TV.

260
00:27:02,194 --> 00:27:03,487
Saya harus menemuinya.

261
00:27:03,612 --> 00:27:06,573
Tuan Barnell, saya harus memperingatkan Anda,
serangan binatang tidaklah bagus.

262
00:27:06,740 --> 00:27:07,574
Aku tahu.

263
00:27:07,699 --> 00:27:09,076
Tidak banyak yang tersisa.

264
00:27:10,994 --> 00:27:12,079
Ya Tuhan.

265
00:27:14,206 --> 00:27:15,373
Apakah itu saudara anda, tuan?

266
00:27:15,499 --> 00:27:17,125
Ya. Itu dia.

267
00:27:18,001 --> 00:27:19,711
Mengunyah telinganya.

268
00:27:20,712 --> 00:27:22,881
Hewan jenis apa
melakukan hal seperti itu?

269
00:27:23,423 --> 00:27:25,342
Biasanya, menurutku beruang.

270
00:27:25,926 --> 00:27:28,970
Tapi dengan trek ini
dan pola makannya, tunjukkan serigala.

271
00:27:29,846 --> 00:27:32,057
Jarang terjadi, tapi bisa saja terjadi.

272
00:27:41,983 --> 00:27:44,152
Barang pribadi saudaramu.

273
00:27:44,945 --> 00:27:47,114
Marcy, maukah kamu...

274
00:27:47,280 --> 00:27:48,115
Ya, tidak masalah.

275
00:27:48,782 --> 00:27:49,991
Ayo, kita lewat sini.

276
00:27:50,158 --> 00:27:50,700
Terima kasih.

277
00:27:51,910 --> 00:27:54,704
Petugas pemeriksa mayat menemukan beberapa gigitan yang lebih kecil
tanda di pergelangan kaki.

278
00:27:54,871 --> 00:27:57,541
anak anjing. Pasti begitu
seluruh paket aneh itu.

279
00:27:57,707 --> 00:27:59,209
Derek menemukan ini.

280
00:28:00,836 --> 00:28:03,171
Bukan camilan paling cerdas untuk seorang pendaki.

281
00:28:04,589 --> 00:28:06,758
Hewan yang berantakan, bukan?

282
00:28:07,384 --> 00:28:11,221
Berantakan. Berantakan, berantakan, berantakan, berantakan.

283
00:28:11,388 --> 00:28:14,891
- Ini dia, ucapkan keju!
- Keju!

284
00:28:19,104 --> 00:28:20,605
Kotoran!

285
00:28:21,106 --> 00:28:23,650
Anda tahu, ada beberapa tempat
di planet ini

286
00:28:23,775 --> 00:28:25,694
di mana orang-orang melakukan hal ini di luar.

287
00:28:29,614 --> 00:28:32,659
Jadi berapa banyak perusahaan asuransi
apakah ada di Amerika?

288
00:28:32,826 --> 00:28:35,579
- Seperti satu miliar.
- Bukan itu intinya, Tiffany.

289
00:28:35,704 --> 00:28:37,748
Bukan itu intinya, Tiffany. aku gagal
pantatku untuk Liberty Capital, oke?

290
00:28:37,873 --> 00:28:39,040
Saya tidak ingin berhenti.

291
00:28:39,416 --> 00:28:40,876
Saya ingin dipromosikan.

292
00:28:41,626 --> 00:28:45,213
Saya ingin dipromosikan
keluar dari perairan terpencil yang tertutup es ini.

293
00:28:46,757 --> 00:28:47,591
Oke.

294
00:28:47,799 --> 00:28:50,385
Dan ketika itu terjadi,
Saya kira saya akan menjadi orang lain saja

295
00:28:50,552 --> 00:28:52,637
takik di tas kerja Anda.

296
00:28:55,515 --> 00:28:57,309
Aku tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu.

297
00:28:58,727 --> 00:29:04,483
Nah, kamu tahu kalau kamulah yang terbaik
hal terpenting dalam hidupku.

298
00:29:05,067 --> 00:29:09,571
Maaf, apa itu tadi?
Kamu ingin membawaku ke sini?

299
00:29:09,863 --> 00:29:13,033
Tiffany, apa yang kamu inginkan...?

300
00:29:16,286 --> 00:29:17,370
Anda akan mendapatkannya?

301
00:29:23,251 --> 00:29:25,504
Psik... Maafkan aku, halo?

302
00:29:25,670 --> 00:29:26,463
Siapa itu?

303
00:29:26,630 --> 00:29:27,589
Ya?

304
00:29:28,173 --> 00:29:30,926
Lihat, apakah ini masalah hidup
dan kematian? Karena...

305
00:29:31,051 --> 00:29:32,052
Tiff, berikan aku teleponnya.

306
00:29:32,594 --> 00:29:33,970
Ya. Halo?

307
00:29:38,016 --> 00:29:39,101
Anda bercanda.

308
00:29:39,559 --> 00:29:40,477
ibumu?

309
00:29:42,437 --> 00:29:44,815
Polis kehidupan satu juta dolar baru saja diperiksa.

310
00:29:46,358 --> 00:29:51,196
Pada hari Sabtu? Bagaimana dengan Yang Pertama
Triatlon Golf, Seks, dan Pizza Tahunan?

311
00:29:51,363 --> 00:29:52,531
Dengar, Tiffany, kalau menurutku ini memang benar

312
00:29:52,697 --> 00:29:54,074
Saya mungkin telah menemukan kita
tiket keluar dari sini, jadi...

313
00:29:54,241 --> 00:29:55,575
Kami tidak membutuhkan tiket.

314
00:29:57,119 --> 00:29:59,037
Ya, bolehkah aku meneleponmu kembali? Oke.

315
00:30:00,330 --> 00:30:02,791
Kami... maksudku...

316
00:30:03,458 --> 00:30:05,001
Jangan terlambat, oke?

317
00:30:06,086 --> 00:30:07,629
Kamu bahkan tidak akan tahu aku pergi.

318
00:30:16,054 --> 00:30:18,473
Itu dia. Raymond Barnell.

319
00:30:20,142 --> 00:30:22,811
Jadi, apa pendapatmu tentang ini?

320
00:30:23,103 --> 00:30:26,314
Seperti apa kelihatannya. Serigala menangkapnya.

321
00:30:27,107 --> 00:30:29,025
Mungkin seekor grizzly yang menderita insomnia,

322
00:30:29,192 --> 00:30:30,944
tetapi saya tidak dapat menemukan jejak apa pun.

323
00:30:31,862 --> 00:30:32,821
Nah, apakah Anda akan terkejut jika mengetahuinya

324
00:30:32,988 --> 00:30:36,158
bahwa saudaranya mencoba untuk menguangkannya
dalam kebijakannya bukan dua minggu lalu?

325
00:30:36,324 --> 00:30:37,492
Apa yang ingin kamu katakan padaku

326
00:30:37,617 --> 00:30:39,870
yang dikunyah Tuan Barnell
kaki saudaranya?

327
00:30:40,036 --> 00:30:43,457
Yah, bukankah itu membuatmu menjadi yang paling kecil
agak mencurigakan mungkin...

328
00:30:43,623 --> 00:30:47,210
Tuan Watters, saya tidak tahu satu hal pun
tentang asuransi...

329
00:30:47,335 --> 00:30:51,590
tapi menurutku itu tugasmu
untuk menemukan cara agar tidak membayar orang-orang miskin ini.

330
00:30:51,757 --> 00:30:54,217
Ini adalah akhir yang bagus dan sederhana.

331
00:30:54,801 --> 00:30:57,763
Kami menyukai akhir yang bagus dan sederhana.

332
00:31:03,351 --> 00:31:06,938
Ketua? Kabar baik, kabar buruk.

333
00:31:07,230 --> 00:31:12,152
Kabar baiknya, dia sudah meninggal.
Kabar buruknya, dia menghilang.

334
00:31:12,360 --> 00:31:14,488
Buktinya, Jimbo. Anda punya waktu satu minggu.

335
00:31:14,613 --> 00:31:15,530
Ini adalah pertama kalinya bagi kami.

336
00:31:15,655 --> 00:31:17,699
Tidak ada yang bisa melakukannya dengan sempurna untuk pertama kalinya, Dave.

337
00:31:17,824 --> 00:31:19,201
Pak Branch, ini bukan kasus standar.

338
00:31:19,326 --> 00:31:21,036
Anda berada di sana ketika pria itu masuk
dan mencoba menguangkannya.

339
00:31:21,161 --> 00:31:22,788
Maksudku, ayolah. Itu bau.

340
00:31:23,163 --> 00:31:27,250
Watters, kalau polisi bilang
bahwa orang ini adalah...

341
00:31:27,417 --> 00:31:29,544
Dimakan serigala, Pak.

342
00:31:29,669 --> 00:31:33,006
...dimakan oleh serigala,
maka kita tidak punya kasus.

343
00:31:33,465 --> 00:31:36,718
Apakah Anda kebetulan melihatnya
Tuan Barnell ada di berita tadi malam?

344
00:31:36,885 --> 00:31:38,637
Polisi memberi tahu kami apa yang terjadi.

345
00:31:38,762 --> 00:31:40,389
Bagaimana kabar kalian?

346
00:31:40,514 --> 00:31:43,475
Istriku terlalu kesal untuk berada di sini.

347
00:31:43,642 --> 00:31:45,435
Paulus? Siapa di luar sana?

348
00:31:45,560 --> 00:31:48,855
Seperti yang saya katakan, dia sangat kesal.

349
00:31:49,022 --> 00:31:50,399
Paulus? Pintunya macet.

350
00:31:50,607 --> 00:31:53,443
Tapi itu sulit,
karena kamu harus bertanya pada dirimu sendiri...

351
00:31:53,568 --> 00:31:55,529
Siapa yang bercinta dengan pintu sialan itu?

352
00:31:56,613 --> 00:31:58,782
Anda lihat betapa stresnya dia.

353
00:31:59,533 --> 00:32:02,369
Aku harus pergi sekarang karena
kami memiliki layanan untuk direncanakan. Permisi.

354
00:32:05,122 --> 00:32:05,956
Hai.

355
00:32:06,832 --> 00:32:09,418
Yang tidak kita butuhkan adalah PR yang buruk.

356
00:32:09,543 --> 00:32:11,712
Aku tidak mau hal ini menimpa kita.

357
00:32:11,878 --> 00:32:13,380
Pak Cabang Saya yakin itu kantor pusat

358
00:32:13,547 --> 00:32:15,340
akan mengambil pandangan yang agak redup
pendekatan kami terhadap...

359
00:32:15,465 --> 00:32:19,052
Pandangan perusahaan akan menjadi apa yang saya sampaikan kepada mereka.

360
00:32:20,220 --> 00:32:21,304
Oke.

361
00:32:21,638 --> 00:32:26,059
Ya, tuan. Warnai kami "dibatalkan" seperti yang sekarang.

362
00:32:26,852 --> 00:32:29,730
Terima kasih, Kamera. Terima kasih banyak.

363
00:32:30,147 --> 00:32:33,525
Terima kasih untuk semuanya, cadangannya.

364
00:32:33,692 --> 00:32:36,528
Anda punya cara yang aneh untuk melawan
untuk promosi, temanku.

365
00:32:37,612 --> 00:32:39,698
Dengar, aku akan mulai dengan file Johnson.

366
00:32:39,865 --> 00:32:41,867
Anda ingin melakukannya
dokumen tentang Barnell?

367
00:32:45,162 --> 00:32:46,329
Kemana kamu pergi?

368
00:32:46,455 --> 00:32:47,247
Makan siang.

369
00:32:47,497 --> 00:32:48,373
Pukul sembilan tiga puluh?

370
00:32:48,540 --> 00:32:49,166
Ya.

371
00:32:49,583 --> 00:32:51,251
Kami punya tujuh sambungan di sini.

372
00:32:51,418 --> 00:32:54,796
Kami mendapat tempat kartu,
kami mendapat Great Escape Travel, sambungan rambut.

373
00:32:55,088 --> 00:32:57,257
Yang mana yang Anda pikirkan
mau mengajak teman kita?

374
00:32:59,051 --> 00:33:03,597
Polisi mengatakan mereka menemukan milik Raymond
dompet dan begitulah cara mereka melacakmu.

375
00:33:03,764 --> 00:33:06,975
- Ya itu benar.
- Tahu apa yang dia lakukan di luar sana?

376
00:33:07,768 --> 00:33:10,896
Dia akan berjalan-jalan. Pendakian.

377
00:33:11,772 --> 00:33:12,939
Lintas alam.

378
00:33:14,191 --> 00:33:15,400
Sungguh sporty.

379
00:33:16,359 --> 00:33:19,529
- Bolehkah aku membuatkanmu secangkir kopi?
- Tidak terima kasih.

380
00:33:19,821 --> 00:33:21,198
Apakah dia seorang pendaki yang hebat?

381
00:33:23,241 --> 00:33:24,534
Maaf, saya tidak mengikuti.

382
00:33:25,035 --> 00:33:28,455
Ya, apakah dia akan mendaki lebih dari sekali
seminggu atau hanya sekali saja?

383
00:33:29,998 --> 00:33:32,042
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda perlu mengetahui semua ini?

384
00:33:32,542 --> 00:33:35,253
Hanya mencoba untuk mengikat
ada beberapa jalan keluar, Tn. Barnell.

385
00:33:35,545 --> 00:33:39,716
Anda tahu, kata polisi
saudara laki-laki saya tewas dalam serangan itu.

386
00:33:40,675 --> 00:33:43,261
Sekarang, kamu melakukan perlindungan
hal semacam itu, bukan?

387
00:33:43,387 --> 00:33:46,973
Ya, Tuan, Tuan Barnell, dan seharusnya tidak demikian
memakan waktu lebih dari beberapa hari.

388
00:33:47,140 --> 00:33:51,103
Sekarang, bisakah kamu memberitahuku?
sedikit lebih banyak tentang saudaramu?

389
00:33:51,228 --> 00:33:52,229
Pendaki itu?

390
00:34:07,452 --> 00:34:08,787
Bagaimana kabar putriku?

391
00:34:14,042 --> 00:34:15,210
Ada apa?

392
00:34:16,503 --> 00:34:17,879
Saya mengambil beberapa Adavan.

393
00:34:20,924 --> 00:34:22,426
Dan menelepon paranormal saya.

394
00:34:22,759 --> 00:34:23,802
Anda tahu kami tidak mampu membelinya.

395
00:34:23,969 --> 00:34:25,095
- Kami membicarakan hal itu. Oke.
- Jangan marah.

396
00:34:25,262 --> 00:34:28,557
- Hanya saja minggu ini begitu...
- Aku tahu. Aku tahu.

397
00:34:29,099 --> 00:34:31,017
Ya, dengan Raymond
dimakan binatang

398
00:34:31,184 --> 00:34:33,186
dan seseorang mencoba mencuri lemari es.

399
00:34:33,687 --> 00:34:36,231
Kami mendapat surat lagi dari HMO hari ini.

400
00:34:40,402 --> 00:34:41,778
Hei, ayolah sekarang. Ayo.

401
00:34:45,449 --> 00:34:46,491
Saya minta maaf.

402
00:34:48,368 --> 00:34:50,537
Bajingan sialan.

403
00:34:54,916 --> 00:34:58,045
“Seperti yang kami nyatakan sebelumnya
dalam sejarah genetika..."

404
00:34:58,211 --> 00:35:00,255
saya sakit. Aku benar-benar sakit, tahu?

405
00:35:02,132 --> 00:35:05,385
Aku tahu. “Sindrom Tourette tidak
mudah didiagnosis. Tidak..."

406
00:35:05,510 --> 00:35:06,553
Sial, sial!

407
00:35:06,720 --> 00:35:10,223
"...mulai sebelum usia 18 tahun
dan tidak ada riwayat genetik…”

408
00:35:10,348 --> 00:35:12,809
"Mohon referensinya
diskusi kita sebelumnya..."

409
00:35:12,976 --> 00:35:17,439
"... mengenai tuntutanmu untuk..."
"...OCD, GANJIL, ADHP..."

410
00:35:18,815 --> 00:35:20,859
Itu yang sedang terjadi
pada awal abad ini.

411
00:35:20,984 --> 00:35:22,652
Margaret!

412
00:35:22,778 --> 00:35:23,737
Namun tetap dalam urusan nabati, hewani
dan mineral...

413
00:35:23,904 --> 00:35:25,614
Saya adalah model modern
Mayor Jenderal.

414
00:35:25,739 --> 00:35:27,741
Margaret!

415
00:35:30,619 --> 00:35:32,871
Aku tahu kamu tidak suka membicarakan hal ini.

416
00:35:33,663 --> 00:35:36,500
Tapi mungkin bukan itu masalahnya
menurut kami memang demikian, Anda tahu?

417
00:35:37,125 --> 00:35:39,086
Ya, mungkin tidak.

418
00:35:39,211 --> 00:35:40,879
Mungkin itu hanya stres.

419
00:35:44,591 --> 00:35:45,926
Ingat pelayaran itu?

420
00:35:48,929 --> 00:35:50,263
aku melihatmu.

421
00:35:51,556 --> 00:35:52,766
Anda bahagia.

422
00:35:55,977 --> 00:35:59,773
Anda adalah orang yang manis dan bahagia.
Baik hati dan memberi.

423
00:36:02,692 --> 00:36:04,903
Saya minta maaf. Aku lelah, kamu tahu.

424
00:36:05,028 --> 00:36:09,449
Mereka bilang Anda tidak bisa mendapatkan semuanya
tiba-tiba, tapi aku melakukannya. Aku benar-benar melakukannya.

425
00:36:09,616 --> 00:36:12,285
Aku tahu. Aku tahu.

426
00:36:14,037 --> 00:36:15,163
Baiklah, aku akan bunuh diri.

427
00:36:15,288 --> 00:36:16,706
Tidak, ayolah, itu tidak masuk akal!

428
00:36:16,832 --> 00:36:19,376
- Lalu mereka akan lihat.
- Tidak, itu omong kosong. Kemarilah.

429
00:36:19,543 --> 00:36:21,169
Tidak, ayolah sekarang.

430
00:36:21,336 --> 00:36:22,921
...menikahi seseorang yang normal.

431
00:36:23,088 --> 00:36:24,798
Kamu adalah gadis paling normal yang kukenal.

432
00:36:24,923 --> 00:36:27,134
Aku tidak gila, Paul.

433
00:36:28,135 --> 00:36:31,096
- Ada yang salah denganku.
- Aku tahu, sayang.

434
00:36:32,305 --> 00:36:37,060
Dan kita akan mencari spesialis terbaik
untuk apa yang Anda miliki, kami bisa.

435
00:36:38,228 --> 00:36:39,813
- Benar-benar?
- Ya.

436
00:36:41,523 --> 00:36:43,817
Saya tahu segalanya akan berbalik.

437
00:36:44,651 --> 00:36:49,239
Panggil aku cra... Aku punya perasaan ini. Saya bersedia.

438
00:36:49,781 --> 00:36:52,534
Tapi kamu harus meninggalkan segalanya
terserah padaku, oke?

439
00:36:53,869 --> 00:36:55,662
Anda menyerahkan segalanya kepada saya,

440
00:36:56,705 --> 00:37:00,125
dan kamu akan baik-baik saja. Saya berjanji.

441
00:37:14,973 --> 00:37:16,141
Tas sialan.

442
00:37:18,810 --> 00:37:20,395
Itu gadisku.

443
00:37:27,152 --> 00:37:30,072
Ya, hai. Ini Ted Watters
dari Liberty Capital.

444
00:37:30,197 --> 00:37:34,284
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan yang lengkap
pemeriksaan kredit pada Raymond Barnell

445
00:37:34,451 --> 00:37:38,789
dan Paul Barnell juga.

446
00:37:39,289 --> 00:37:40,957
Ya, aku akan menahannya.

447
00:37:41,625 --> 00:37:43,126
Anda mulai bulan berakhir belum?

448
00:37:43,293 --> 00:37:46,755
Oh, bisakah kamu mengurusnya untukku?
Aku sedang mengerjakan sesuatu di sini, Cam.

449
00:37:46,880 --> 00:37:49,674
Ya Tuhan. Kamu tidak diam
tentang masalah Barnell, kan?

450
00:37:54,930 --> 00:37:56,139
Aku pergi menemuinya.

451
00:37:56,264 --> 00:37:57,099
Dan? Dan?

452
00:37:57,265 --> 00:38:00,685
Jadi, percayalah, ada yang tidak beres.
Aku bisa menciumnya. Bantu aku membeli seminggu.

453
00:38:00,852 --> 00:38:02,020
Kita akan mendapat masalah seperti itu.

454
00:38:02,145 --> 00:38:05,232
Oke, mulai sekarang, kamu boleh ikut
bersamaku dalam segala hal.

455
00:38:05,357 --> 00:38:09,152
Tidak ada lagi Cam yang pergi ke ruang kopi
dan Ted menghilang selama tiga jam?

456
00:38:09,903 --> 00:38:11,154
Aku akan mencobanya, ya.

457
00:38:11,279 --> 00:38:13,865
Dan Anda akan melatih keterampilan interpersonal Anda?

458
00:38:15,700 --> 00:38:17,452
- Ya.
- Bagus.

459
00:38:17,619 --> 00:38:20,914
Sekarang, permisi,
Aku akan mulai menutupi pantatmu.

460
00:38:21,790 --> 00:38:23,375
Oh, hai. Ya maaf.

461
00:38:25,085 --> 00:38:26,545
Apakah semua ini milikmu?

462
00:38:26,670 --> 00:38:28,130
Olahraga terhebat di dunia.

463
00:38:28,380 --> 00:38:30,841
Pindah ke busur majemuk dua tahun lalu.

464
00:38:31,007 --> 00:38:32,884
Radang sendi. Berat tarikan lebih sedikit.

465
00:38:33,760 --> 00:38:34,803
Teh oke?

466
00:38:34,928 --> 00:38:37,556
Oh ya ya. Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.

467
00:38:37,681 --> 00:38:42,394
Saya hanya ingin tahu, apakah itu terjadi
untuk berbicara dengan Raymond ketika dia kembali?

468
00:38:42,561 --> 00:38:45,981
Hanya melihatnya sekali saja.
Tidak pernah berbicara dengannya.

469
00:38:46,481 --> 00:38:47,774
Melambai padanya.

470
00:38:48,817 --> 00:38:49,735
Anda melambai?

471
00:38:49,860 --> 00:38:51,778
Dia sedang membersihkan jalan masuk rumahku.

472
00:38:52,738 --> 00:38:55,490
Raymond benar-benar kucing neraka
ketika dia masih muda.

473
00:38:55,657 --> 00:38:59,286
Tapi seperti yang mereka katakan,
waktu melunakkan jiwa yang paling keras sekalipun.

474
00:38:59,494 --> 00:39:02,164
Apakah dia terlalu outdoo
rsman atau pejalan kaki atau...?

475
00:39:02,289 --> 00:39:04,207
Saya pikir itu adalah Paul pada awalnya.

476
00:39:09,504 --> 00:39:11,173
Sudahkah Anda berbicara dengan istri Paul?

477
00:39:11,840 --> 00:39:13,091
Sekarang ada sebuah cerita.

478
00:39:13,216 --> 00:39:15,886
Bukannya aku suka bergosip,
tapi menurutku itu...

479
00:39:16,011 --> 00:39:19,306
aku minta maaf. Apakah kamu bilang kamu memikirkannya?
apakah Paul yang mengerjakan jalan masuk rumahmu?

480
00:39:24,019 --> 00:39:26,521
Oke. Ternyata Tuan Barnell
digadaikan ke kacang.

481
00:39:26,688 --> 00:39:29,316
Bisnisnya tinggal selangkah lagi
dari Bab 11.

482
00:39:29,483 --> 00:39:31,693
Ditambah lagi, itu seperti saudaranya Raymond
bahkan tidak pernah ada.

483
00:39:31,818 --> 00:39:32,903
Tidak ada riwayat kredit,

484
00:39:33,028 --> 00:39:35,238
tidak ada apa-apa selama lima tahun terakhir.

485
00:39:35,405 --> 00:39:37,449
Ditambah satu-satunya hal yang dia lakukan
setelah kemunculannya kembali baru-baru ini...

486
00:39:37,574 --> 00:39:41,495
adalah mendapatkan ID baru dan kredit baru
kartu, tapi dia tidak memungut biaya apa pun.

487
00:39:41,661 --> 00:39:43,789
Kurang dari tidak sama sekali.

488
00:39:44,414 --> 00:39:46,333
- Oke, itu sesuatu.
- Tidak, bukan itu.

489
00:39:46,500 --> 00:39:49,878
- Ya, benar.
- Tidak, bukan itu.

490
00:39:50,962 --> 00:39:52,506
Klaim, Watters.

491
00:39:53,215 --> 00:39:54,758
Ini bersifat pribadi.

492
00:39:56,134 --> 00:39:57,344
Saya berjanji.

493
00:40:00,680 --> 00:40:03,975
Tuan Barnell, telinga Anda pasti seperti itu
terbakar. aku hanya...

494
00:40:04,851 --> 00:40:06,812
Oh ya, tentu saja ya.

495
00:40:07,020 --> 00:40:08,230
Jam berapa?

496
00:40:09,606 --> 00:40:13,485
Mengapa Tuhan, yang merupakan Tuhan yang pengasih,
mampu melakukan hal seperti itu?

497
00:40:14,653 --> 00:40:18,865
Ketika seseorang diambil dari kita dengan cara seperti itu
di usia yang masih muda, kita sering sendiri kenapa.

498
00:40:18,990 --> 00:40:19,866
Omong kosong.

499
00:40:20,033 --> 00:40:23,120
Apa tujuan dari hal ini?

500
00:40:23,245 --> 00:40:27,457
Namun saya percaya pada Rasul Paulus,
menulis kepada jemaat di Efesus,

501
00:40:27,624 --> 00:40:32,629
mengatakan yang terbaik ketika dia berkata
"Semua hal dilakukan sesuai dengan kehendak Tuhan."

502
00:40:32,754 --> 00:40:33,839
Biarawati banger.

503
00:40:38,468 --> 00:40:39,678
Anjing!

504
00:40:39,845 --> 00:40:41,972
Raymond Barnell, Perjalanan Barnell.

505
00:40:42,139 --> 00:40:43,807
Kita seharusnya melihatnya lebih awal.

506
00:40:44,641 --> 00:40:47,227
Kita seharusnya memeriksa pemakamannya
pengumuman segera.

507
00:40:47,352 --> 00:40:50,272
Tuan Barnell, tidak perlu terburu-buru
tentang ini. Maksudku...

508
00:40:50,397 --> 00:40:51,732
kita bisa menunggu sampai nanti.

509
00:40:51,857 --> 00:40:53,066
Kami baru saja menyelesaikannya.

510
00:40:54,025 --> 00:40:55,610
Ini istriku, Margaret.

511
00:40:55,777 --> 00:40:59,281
Sayang, kenapa kamu tidak pergi
duduklah di dalam mobil dan lakukan pemanasan, oke?

512
00:40:59,406 --> 00:41:00,907
Baiklah, Smokey.

513
00:41:05,495 --> 00:41:08,040
Dia mengalami banyak stres akhir-akhir ini.

514
00:41:09,583 --> 00:41:11,251
Saya perhatikan media ada di sini.

515
00:41:12,377 --> 00:41:15,005
Mereka benar-benar tidak memberi orang
kedamaian sesaat, bukan?

516
00:41:17,382 --> 00:41:18,592
Saya menelepon mereka.

517
00:41:21,553 --> 00:41:22,429
Benar-benar?

518
00:41:22,596 --> 00:41:24,514
Mereka ingin berbicara dengan saya tentang Raymond,

519
00:41:24,681 --> 00:41:27,476
dan saya pikir sekarang akan terjadi
waktu yang tepat.

520
00:41:27,642 --> 00:41:29,895
Dan Anda kebetulan menyebutkannya
perusahaan asuransi Anda yang tidak berperasaan

521
00:41:30,020 --> 00:41:31,354
yang belum melunasi polis Anda.

522
00:41:31,480 --> 00:41:34,399
Saya harus meminjam uang untuk membayar
untuk peti mati ini, Tn. Ted.

523
00:41:34,524 --> 00:41:36,526
Nah, kamu melanggar
hatiku, Tuan Barnell.

524
00:41:36,693 --> 00:41:37,986
Saya meragukan hal itu.

525
00:41:42,157 --> 00:41:45,827
Mereka meminta untuk bertemu secara pribadi
foto Raymond.

526
00:41:48,246 --> 00:41:50,665
Sepertinya ini akan menjadi cerita yang sangat besar.

527
00:41:50,832 --> 00:41:52,501
Mungkin jika kita berjalan ke sana bersama-sama

528
00:41:52,667 --> 00:41:55,462
dan Anda memberi tahu mereka betapa terharunya mereka
kamu terkena tragedi ini.

529
00:41:55,629 --> 00:41:57,672
Nikmati konferensi pers Anda, Tuan Barnell.

530
00:42:22,906 --> 00:42:26,993
Raymond meninggalkan cangkang ini untuk kita.
Hanya itu yang harus kita ingat tentang dia, sungguh.

531
00:42:57,232 --> 00:42:58,608
Halo, Bambi kecil.

532
00:43:01,737 --> 00:43:02,946
Dimana ibumu?

533
00:43:04,990 --> 00:43:07,576
Mendapatkannya dari uang sepuluh poin.

534
00:43:09,578 --> 00:43:10,787
Ya, benar.

535
00:43:13,040 --> 00:43:15,667
Dia adalah...

536
00:44:17,437 --> 00:44:19,439
Jauhi peralatan sialan kami!

537
00:44:19,606 --> 00:44:21,775
Oke, nona, mari kita tetap tenang.

538
00:44:49,344 --> 00:44:50,220
Maaf.

539
00:44:50,637 --> 00:44:52,723
Dasar bajingan.

540
00:44:53,515 --> 00:44:55,559
Anda berada dalam banyak masalah!

541
00:44:55,934 --> 00:44:57,978
Nona, jadi bantu aku...

542
00:45:02,441 --> 00:45:04,901
Ayo pergi lagi. Ayo pergi... lagi.

543
00:45:07,404 --> 00:45:08,488
Oke, Pak...

544
00:45:09,322 --> 00:45:10,323
Di dalam rumah!

545
00:45:22,794 --> 00:45:25,047
Jadi, Anda pedagang grosir suvenir?

546
00:45:25,213 --> 00:45:27,132
Untuk perdagangan kapal pesiar sebagian besar.

547
00:45:27,299 --> 00:45:31,636
Barang biasa... boneka binatang.
Anda mendapatkan husky Anda, rusa besar Anda

548
00:45:31,803 --> 00:45:33,680
bayimu anjing laut... beruangmu,...

549
00:45:34,931 --> 00:45:36,183
Di situlah mereka masuk?

550
00:45:36,349 --> 00:45:39,061
Ya, melalui lubang besar di atap itu.

551
00:45:40,353 --> 00:45:42,689
Aku punya daftar semuanya
hal-hal yang hilang.

552
00:45:50,781 --> 00:45:51,823
Berapa harganya?

553
00:45:53,033 --> 00:45:54,993
Kami memperkirakan sekitar dua ratus ribu.

554
00:45:55,118 --> 00:45:56,745
Ditambah memperbaiki atap.

555
00:45:56,912 --> 00:45:59,247
Kirimkan perkiraan melalui faks dan kami akan mendapatkannya
Anda mendapat cek pada hari Jumat.

556
00:45:59,373 --> 00:46:03,210
Ted? Mungkin kita harus mengambil
lihat dulu daftar irinventorynya.

557
00:46:03,377 --> 00:46:05,545
Ini adalah kasus sederhana.
Orang jahat mencuri barang.

558
00:46:05,712 --> 00:46:07,422
Mari kita bersihkan dan mulai, oke?

559
00:46:07,547 --> 00:46:12,010
Saya harus memberitahu Anda, kami juga punya beberapa
VCR yang kami pegang untuk perusahaan lain.

560
00:46:12,135 --> 00:46:14,096
Itu bisa menghasilkan banyak uang.

561
00:46:15,263 --> 00:46:18,850
Ingin menyelesaikan ini, Cam?
Kapan-kapan harus menjadi yang utama!

562
00:46:30,028 --> 00:46:33,156
Anda mencoba memperkosa saya,
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menggigitnya.

563
00:46:40,038 --> 00:46:41,331
Hei, apa yang terjadi?

564
00:46:41,665 --> 00:46:43,834
- Jangan tanya!
- Apa yang terjadi dengan wajahmu?

565
00:46:43,959 --> 00:46:45,961
Astaga, kamu terlihat seperti baru saja menabrak...

566
00:46:47,337 --> 00:46:50,382
Jadi bagaimana sekarang, kamu akan menangkapku
merokok dari kedua ujungnya?

567
00:46:54,261 --> 00:46:56,471
Saya hanya datang ke sini untuk melihat-lihat

568
00:46:56,638 --> 00:46:58,890
dan dia mulai memukulku
dan berteriak padaku.

569
00:46:59,057 --> 00:46:59,766
Bisa aja.

570
00:47:00,016 --> 00:47:01,560
Inikah caramu menyelesaikan masalah kami?

571
00:47:01,685 --> 00:47:04,146
Saya tidak punya pilihan lain.
Dengarkan saja aku, oke?

572
00:47:04,271 --> 00:47:07,232
Ya, dengarkan. Jika lemak dari leher Anda
belum menutup telingamu.

573
00:47:14,281 --> 00:47:17,242
- Di mana kita akan menyembunyikannya? Tempatmu?
- Tidak, itu terlalu kecil.

574
00:47:17,409 --> 00:47:19,828
Ditambah lagi, kita harus membawanya masuk
dan keluar tanpa ada yang melihat.

575
00:47:20,162 --> 00:47:22,456
Dan saya pernah melihat bintit itu
kamu menelepon apartemen.

576
00:47:22,622 --> 00:47:25,250
Anda tahu, itu ide yang buruk.

577
00:47:31,214 --> 00:47:33,258
Mereka mendapat bak pusaran air.

578
00:47:35,969 --> 00:47:37,304
Dengan gelembung?

579
00:47:37,554 --> 00:47:39,473
Ini akan menjadi seperti liburan kecil.

580
00:47:53,528 --> 00:47:57,157
Hai Maggie Magster. Kamu sangat...

581
00:47:58,575 --> 00:47:59,826
Apa yang terjadi?

582
00:48:02,037 --> 00:48:03,455
Apa yang kamu lakukan di rumah kami?

583
00:48:03,622 --> 00:48:04,873
Tuan Barnell.

584
00:48:05,457 --> 00:48:08,126
Saya yakin Anda memiliki sesuatu itu
milik kita.

585
00:48:10,045 --> 00:48:11,630
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

586
00:48:11,797 --> 00:48:12,631
Kamu tidak?

587
00:48:13,256 --> 00:48:16,510
Kamu dengar itu, Gary?
Dia tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan.

588
00:48:19,012 --> 00:48:20,806
Sepertinya dia tidak tahu apa-apa tentang...

589
00:48:20,931 --> 00:48:24,017
mayat di tempat sampah
di tempat kerjanya.

590
00:48:27,854 --> 00:48:29,356
Jadi berapa banyak yang kamu dapat?

591
00:48:33,318 --> 00:48:36,738
Kami memiliki polis asuransi jiwa
pada saudaraku

592
00:48:36,905 --> 00:48:39,699
dan kita bisa mendapatkan...

593
00:48:39,866 --> 00:48:41,993
seratus ribu dolar.

594
00:48:44,996 --> 00:48:48,542
Kau tahu, kalian selalu pendiam, kawan.

595
00:48:52,087 --> 00:48:55,382
Baiklah, begini cara kerjanya.

596
00:48:56,174 --> 00:48:58,885
Kami tinggal di sini dengan tulip kecilmu di sana

597
00:48:59,219 --> 00:49:00,679
dan kamu pergi tangkap orang kami.

598
00:49:02,514 --> 00:49:04,349
Kamu tinggal?

599
00:49:04,516 --> 00:49:08,061
Miliki tubuh dan katakanlah

600
00:49:09,396 --> 00:49:12,691
lima puluh ribu kerang untuk masalah kita.

601
00:49:12,941 --> 00:49:17,154
Anda mengacaukan kami dan kami akan mulai mengirim surat
istrimu kembali padamu.

602
00:49:23,285 --> 00:49:25,203
Dimulai dari kakinya.

603
00:49:45,891 --> 00:49:48,935
Paulus! Apakah kamu pindah?

604
00:49:49,561 --> 00:49:51,021
Hanya sebentar.

605
00:49:51,188 --> 00:49:53,315
Dia akan sadar.

606
00:49:53,440 --> 00:49:54,941
Mereka selalu melakukannya.

607
00:49:56,318 --> 00:49:57,861
Terima kasih, Ny. Wherry.

608
00:50:00,155 --> 00:50:01,114
Selamat malam.

609
00:50:18,465 --> 00:50:19,716
Oh, Raymond.

610
00:50:20,217 --> 00:50:23,220
Apakah itu akan membunuhmu
untuk membersihkan sebelum kamu pergi?

611
00:51:10,600 --> 00:51:11,977
Polisi negara bagian! Buka!

612
00:51:12,519 --> 00:51:14,521
POLISI? Apakah ada yang salah?

613
00:51:25,741 --> 00:51:28,410
Halo saudara. Merindukanmu.

614
00:51:32,956 --> 00:51:34,583
Halaman enam belas, Paul.

615
00:51:35,292 --> 00:51:37,961
Anda tahu apa yang saya sukai dari USA Today,

616
00:51:38,086 --> 00:51:42,257
selain grafik batang
dan gambar berwarna?

617
00:51:42,424 --> 00:51:45,927
Mereka mendapat berita dari setiap negara bagian
di Persatuan.

618
00:51:46,678 --> 00:51:50,223
Aku dimakan oleh binatang liar!

619
00:51:51,016 --> 00:51:55,645
Tapi tahukah Anda, meskipun begitu,
Aku merasa sangat gembira.

620
00:51:55,896 --> 00:51:58,315
Biar kuberitahu padamu
apa yang terjadi di sini, Raymond.

621
00:51:59,983 --> 00:52:02,903
Jadi di mana uangku?

622
00:52:03,028 --> 00:52:07,074
Uangmu? Belum ada uang.
Mereka masih menyelidikinya.

623
00:52:07,449 --> 00:52:08,575
Apa yang kamu dapat?

624
00:52:09,368 --> 00:52:10,827
Lima puluh ribu.

625
00:52:11,286 --> 00:52:12,788
Saya mendapat setengahnya.

626
00:52:13,080 --> 00:52:13,997
Tentu.

627
00:52:16,917 --> 00:52:18,919
Kamu terlihat baik. Anda kehilangan berat badan.

628
00:52:19,419 --> 00:52:21,630
Saya berhenti mengonsumsi karbohidrat.

629
00:52:22,547 --> 00:52:26,176
Saya mendapat dorongan kesehatan.

630
00:52:30,013 --> 00:52:31,890
Apa yang kamu lakukan di sini?

631
00:52:33,266 --> 00:52:34,726
Dia tidak setuju?

632
00:52:35,268 --> 00:52:36,812
Siapa, Margaret?

633
00:52:37,938 --> 00:52:40,273
Bagaimana kabarnya?

634
00:52:41,316 --> 00:52:42,943
Kami mengalami masalah.

635
00:52:44,820 --> 00:52:45,987
Ada anak-anak?

636
00:52:47,322 --> 00:52:50,450
Anda masih belum bisa melewati kiper, ya?

637
00:52:52,994 --> 00:52:57,916
Yah, lebih baik tidak mengirimnya
seorang anak laki-laki untuk melakukan pekerjaan laki-laki.

638
00:53:00,001 --> 00:53:01,962
Jadi kenapa kamu berbicara seperti itu?

639
00:53:02,379 --> 00:53:04,965
Maksudku, mengumpat sepanjang waktu.

640
00:53:05,298 --> 00:53:07,718
Itu adalah penyakit.
Ini disebut Sindrom Tourette.

641
00:53:07,843 --> 00:53:11,096
Saya tidak bisa mengendalikan apa yang saya katakan. Lobak.

642
00:53:12,097 --> 00:53:13,014
Benar-benar?

643
00:53:13,140 --> 00:53:14,224
Selamat.

644
00:53:14,850 --> 00:53:17,477
Anda baru saja menculik
orang yang cacat.

645
00:53:17,811 --> 00:53:22,315
Saya melihat di TV di mana orang-orang
dengan itu biasanya tidak mengutuk.

646
00:53:22,524 --> 00:53:23,900
Mereka pasti salah paham.

647
00:53:24,067 --> 00:53:25,193
Saya kira tidak demikian.

648
00:53:25,318 --> 00:53:28,363
Itu adalah film terbaik minggu ini
berdasarkan kejadian nyata.

649
00:53:29,281 --> 00:53:32,451
Dan jangan orang
dengan Tourette yang biasanya kedutan dan sebagainya?

650
00:53:36,747 --> 00:53:39,332
Saya mengerti. Maaf. Anda punya rak bumbu?

651
00:53:40,917 --> 00:53:44,629
Di sebelah kompor.
Apa maksudnya?

652
00:53:44,755 --> 00:53:46,298
Tidak ada apa-apa. Jinten?

653
00:53:47,716 --> 00:53:49,801
Di sana. Di sana. Di sana.

654
00:53:49,968 --> 00:53:54,139
Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana!

655
00:53:54,598 --> 00:53:58,018
Dan aku tidak gila.
Itu adalah penyakit fisik.

656
00:53:58,143 --> 00:54:00,062
Terkadang aku bisa mengendalikannya,
dan terkadang... aku tidak bisa.

657
00:54:00,228 --> 00:54:03,065
Anda tidak bisa. Anda tahu apa yang saya pikirkan?

658
00:54:03,607 --> 00:54:07,652
Saya pikir sindrom ini adalah sesuatu yang Anda alami
membaca tentang suatu tempat dan berpikir...

659
00:54:07,778 --> 00:54:09,696
"Hei, itu berhasil untukku."

660
00:54:09,863 --> 00:54:11,239
pantat. Pantat. Pantat.

661
00:54:11,364 --> 00:54:14,868
Anda bisa turun tahta sepenuhnya
tanggung jawab sosial Anda.

662
00:54:14,993 --> 00:54:18,205
Katakan apa pun yang diinginkan kapan pun Anda mau,
dan membuangnya karena suatu penyakit.

663
00:54:18,372 --> 00:54:19,623
Pengisap bola yang menjilat pantat.

664
00:54:19,790 --> 00:54:21,666
Mungkin aku harus menangkap benda ini.

665
00:54:21,792 --> 00:54:23,502
“Wah, maaf, Yang Mulia,

666
00:54:23,668 --> 00:54:26,088
Saya memiliki penyakit yang membuat saya
merampok 7-Elevens.

667
00:54:26,213 --> 00:54:28,465
Namanya saya sangat membutuhkan penyakit Slurpee. "

668
00:54:28,632 --> 00:54:32,219
Anda belum pernah merampok 7-11 dalam hidup Anda
dasar musang pemakan kotoran.

669
00:54:32,386 --> 00:54:34,888
Laki-laki macam apa yang mengancam perempuan
dengan pistol?

670
00:54:35,055 --> 00:54:36,890
Kamu sangat berpura-pura.

671
00:54:37,057 --> 00:54:38,350
Kamu harus tahu.

672
00:54:39,309 --> 00:54:40,977
Inikah caramu mendapatkan tendanganmu,

673
00:54:41,144 --> 00:54:44,272
Anda memberikan kompensasi yang berlebihan
memek karung kentut kecil?

674
00:54:44,439 --> 00:54:48,527
Sebaiknya kau tutup mulutmu
atau aku akan menancapkan pistol ini ke dalamnya!

675
00:54:48,693 --> 00:54:50,570
Anda tidak membuat saya takut. Jika sesuatu yang buruk
akan terjadi,

676
00:54:50,695 --> 00:54:52,197
paranormal saya akan memberitahu saya.

677
00:54:53,907 --> 00:54:55,784
Kau letakkan itu sekarang, jalang kecil,

678
00:54:56,118 --> 00:54:59,621
atau bantu aku, aku akan mulai berteriak
sangat keras, kamu harus menembakku.

679
00:55:13,635 --> 00:55:14,970
Sedikit bantuan di sini?

680
00:55:17,806 --> 00:55:19,182
Aku punya Twinkie.

681
00:55:29,276 --> 00:55:30,193
Sayang?

682
00:55:32,320 --> 00:55:33,405
Kamu baik-baik saja?

683
00:55:33,989 --> 00:55:37,325
Tunggu, ini bagian yang penting.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

684
00:55:38,410 --> 00:55:39,453
Ini berhenti sekarang.

685
00:55:39,619 --> 00:55:40,328
Saya sedang menonton itu.

686
00:55:40,495 --> 00:55:43,165
Kasus ini membuatku dan kamu gila.

687
00:55:43,290 --> 00:55:44,416
Terutama kamu.

688
00:55:47,002 --> 00:55:49,254
Saya hanya mencoba untuk mendukung.

689
00:55:49,796 --> 00:55:53,925
Para ahli terkemuka sepakat bahwa itulah angkanya
satu keluhan yang dimiliki pria tentang pasangannya.

690
00:55:54,217 --> 00:55:57,846
Aku tidak punya keluhan apa pun tentang diriku, kamu.

691
00:56:00,474 --> 00:56:01,850
Orang mati punya rekamannya?

692
00:56:01,975 --> 00:56:04,853
Ya, dia mengalahkan seseorang
dalam perkelahian di bar.

693
00:56:05,020 --> 00:56:06,980
Dia merusak rongga mata pria itu.

694
00:56:13,862 --> 00:56:15,322
- Sayang?
- Ya.

695
00:56:15,447 --> 00:56:17,365
- Menurutku kamu harus melihatnya lagi.
- Oke.

696
00:56:33,590 --> 00:56:36,927
Kau tahu, aku sudah berpikir disana, Paulie.

697
00:56:39,054 --> 00:56:42,766
Setelah kita mendapatkannya kembali
dari orang-orang yang menangkapnya

698
00:56:42,933 --> 00:56:46,311
menurutmu itu milik istrimu
akan bisa menjaganya

699
00:56:46,436 --> 00:56:48,355
cukup sedikit tutup mulut?

700
00:56:48,522 --> 00:56:50,273
Itu akan menjadi yang pertama.

701
00:56:51,608 --> 00:56:53,777
Karena, kamu tahu,
orang gila banyak bicara dan...

702
00:56:53,944 --> 00:56:55,278
- Dia tidak...
... dan aku diberitahu hal itu

703
00:56:55,445 --> 00:56:59,324
jika Anda mengatakan sesuatu kepada terapis Anda,
mereka bisa menggunakannya di ruang sidang.

704
00:56:59,491 --> 00:57:01,284
Kami tidak mampu membayar terapis, Raymond.

705
00:57:01,451 --> 00:57:05,122
Tetap saja, Anda mungkin ingin memikirkannya.

706
00:57:06,456 --> 00:57:07,666
Pikirkan tentang apa?

707
00:57:08,458 --> 00:57:10,210
Yang saya katakan hanyalah,

708
00:57:10,335 --> 00:57:13,964
terkadang seorang pria memilikinya
untuk membuat keputusan yang bermasalah.

709
00:57:14,131 --> 00:57:17,843
Singkirkan kawanannya, begitulah.

710
00:57:25,183 --> 00:57:28,645
Ayolah, Paulie, aku hanya
Aku hanya sedang bercinta denganmu.

711
00:57:28,770 --> 00:57:30,272
Jangan terlalu kaku.

712
00:57:30,439 --> 00:57:32,566
Apakah itu humor penjara?

713
00:57:34,526 --> 00:57:36,278
Tetap saja...

714
00:57:53,712 --> 00:57:54,504
Tuan Watters.

715
00:57:55,088 --> 00:57:58,467
Di telepon kamu mengatakan sesuatu
tentang resolusi atas klaim kami?

716
00:57:58,633 --> 00:58:00,635
Tuan Barnell, mengapa Anda tetap di luar sini?

717
00:58:01,470 --> 00:58:06,600
Saya dan istri saya sedang mengadakan pesta
beberapa masalah.

718
00:58:06,767 --> 00:58:09,269
Yah, itu bisa dimengerti,
mengingat bagaimana kamu membunuh orang itu

719
00:58:09,436 --> 00:58:11,563
dan membuang tubuhnya keluar
di tengah hutan.

720
00:58:11,730 --> 00:58:12,522
Raymond?

721
00:58:12,689 --> 00:58:13,774
Tidak tidak tidak.

722
00:58:13,940 --> 00:58:14,941
Jelas bukan Raymond.

723
00:58:15,108 --> 00:58:18,320
Saya pikir itu pada awalnya,
tapi itulah yang membuatku terlempar.

724
00:58:18,487 --> 00:58:20,489
Saya rasa saya tidak menghargai nada bicara Anda, Pak.

725
00:58:20,655 --> 00:58:25,827
Nada suaraku?
Tuan Barnell, Anda akan masuk penjara.

726
00:58:25,994 --> 00:58:27,162
Saya pribadi akan memastikannya.

727
00:58:27,329 --> 00:58:28,246
Saya pikir kamu harus pergi sekarang.

728
00:58:28,413 --> 00:58:31,124
Anda pembohong dan pencuri!

729
00:58:31,249 --> 00:58:32,000
Tuan Watters, saya mengalami malam yang berat.

730
00:58:32,167 --> 00:58:32,626
Pembunuh.

731
00:58:32,793 --> 00:58:33,168
Tidak.

732
00:58:33,293 --> 00:58:34,795
Anda adalah seorang pembunuh.

733
00:58:42,511 --> 00:58:44,096
Apa yang terjadi dengan matamu?

734
00:58:45,389 --> 00:58:47,766
Katakanlah Anda menjauh saja darinya.

735
00:58:52,020 --> 00:58:53,522
Kamu baik-baik saja, Paul?

736
00:58:54,022 --> 00:58:56,233
Saya baik-baik saja, Ny. Wherry. Tidak apa-apa.

737
00:58:56,400 --> 00:58:58,652
Aku bisa menjatuhkannya, jika kamu mau.

738
00:58:58,819 --> 00:59:01,071
Tidak, aku baik-baik saja.

739
00:59:03,865 --> 00:59:06,827
Saya pikir kamu harus pergi.
Dia tidak bisa menahan busurnya selama itu.

740
00:59:18,296 --> 00:59:21,425
Aku punya tali pancing,
jika kamu ingin aku menjahitnya.

741
00:59:25,554 --> 00:59:26,513
Kamu baik-baik saja?

742
00:59:27,514 --> 00:59:31,143
Ya. saya hebat.

743
00:59:35,772 --> 00:59:37,274
Saya belum menelepon polisi,

744
00:59:37,816 --> 00:59:40,068
tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa itu tentu saja menggoda.

745
00:59:40,736 --> 00:59:45,657
Dalam hidupku, aku pernah berurusan
dengan penyakit pikiran dan...

746
00:59:46,575 --> 00:59:48,702
dia pasti terganggu.

747
00:59:49,619 --> 00:59:52,664
Watters, senang sekali Anda bergabung dengan kami.

748
00:59:52,789 --> 00:59:56,710
Tuan Barnell baru saja memberitahuku
tentang pertemuan terakhirmu.

749
00:59:58,170 --> 00:59:59,588
Aku menangkapnya, ya.

750
00:59:59,713 --> 01:00:04,051
Dan, seperti yang Anda lihat,
Tuan Barnell mempunyai beberapa kekhawatiran.

751
01:00:06,303 --> 01:00:08,555
Menurutmu aku tidak melakukan ini.

752
01:00:12,267 --> 01:00:17,105
- Aku tidak akan pernah...
- Tetangganya mengatakan sebaliknya.

753
01:00:20,650 --> 01:00:23,195
Tuan Branch, bolehkah saya menunjukkan sesuatu kepada Anda?

754
01:00:23,361 --> 01:00:26,239
Saya rasa Anda juga ingin melihatnya,
Tuan Barnell.

755
01:00:29,534 --> 01:00:32,496
Oke, lihat? Dimana tanda lahirnya?

756
01:00:33,246 --> 01:00:34,289
Laporan polisi saudaramu tercantum,

757
01:00:34,456 --> 01:00:36,249
"besar, tanda lahir ungu, paha kanan atas".

758
01:00:36,416 --> 01:00:38,168
Tapi saya tidak melihatnya di sini, tidak di tubuh ini.

759
01:00:38,335 --> 01:00:42,589
Anda bisa-Anda bisa melihatnya di sini,
di dalam gambar. Melihat?

760
01:00:43,298 --> 01:00:45,384
Jadi kemana perginya?

761
01:00:45,550 --> 01:00:49,304
Apakah itu hilang begitu saja? Melakukan semuanya
tiba-tiba membaik, Tuan Barnell?

762
01:00:57,729 --> 01:00:59,981
Keadaan menjadi lebih baik, Tn. Watters.

763
01:01:00,148 --> 01:01:01,316
Benar?

764
01:01:01,483 --> 01:01:02,734
Ini menjadi lebih baik!

765
01:01:03,527 --> 01:01:06,029
Nah, bagaimana hal itu bisa terjadi?

766
01:01:06,780 --> 01:01:13,203
Baiklah... Raymond, saat dia kembali
dari Florida,

767
01:01:13,370 --> 01:01:14,871
dia sudah memperbaikinya.

768
01:01:16,081 --> 01:01:20,335
Operasi laser. Ya, bagaimana rasanya
kamu menghapus tato.

769
01:01:20,794 --> 01:01:21,962
Saya mengerti.

770
01:01:22,129 --> 01:01:23,714
Dan itu hilang.

771
01:01:27,884 --> 01:01:29,886
Dia melakukannya... tidak! TIDAK! Dia tidak melakukannya!

772
01:01:30,053 --> 01:01:30,762
Apa maksudmu? Tidak.

773
01:01:30,929 --> 01:01:33,974
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? Tidak ada kaki!

774
01:01:34,099 --> 01:01:39,563
Anda merekam tubuh saudara saya
di kamar mayat. Dan ini! Apa ini?

775
01:01:39,813 --> 01:01:41,982
Anda mencuri foto keluarga!

776
01:01:42,149 --> 01:01:46,403
Anda merekam video orang telanjang yang dikunyah
mayat adikku!

777
01:01:46,528 --> 01:01:49,322
Perusahaan yang sakit sekali
apakah Anda berlari ke sini, Tuan?

778
01:01:49,489 --> 01:01:52,701
Ini gila! Ini gila!

779
01:01:52,826 --> 01:01:56,371
Yang harus kita lakukan hanyalah menggali mayatnya
Aku tidak sedang berbicara denganmu!

780
01:01:56,496 --> 01:01:59,750
Gali mayatnya dan periksa
untuk bekas luka laser! Catatan gigi!

781
01:02:00,792 --> 01:02:05,881
- Baiklah. Baiklah!
- Baiklah. Baiklah!

782
01:02:09,551 --> 01:02:15,807
Tuan Barnell, saya sangat menyesal
bahwa sudah menjadi seperti ini.

783
01:02:15,974 --> 01:02:19,102
Kami akan membawakan cek kepada Anda terlebih dahulu
hal di pagi hari.

784
01:02:24,608 --> 01:02:25,609
Terima kasih.

785
01:02:41,458 --> 01:02:43,960
Yesus. Syukurlah dia tidak menuntut kita.

786
01:02:44,878 --> 01:02:48,465
Besok, Anda akan mengirimkan cek
kepada Tuan Barnell

787
01:02:48,632 --> 01:02:51,259
dengan permintaan maaf yang lengkap.

788
01:02:53,261 --> 01:02:55,972
Tuan Branch, saya tahu tampilannya...

789
01:02:56,139 --> 01:02:59,518
Sepertinya kamu mengalahkan neraka
keluar dari pemegang polis!

790
01:02:59,643 --> 01:03:01,228
Sekarang, kirim Cam ke sini.

791
01:03:01,353 --> 01:03:04,064
Selagi kamu keluar
perburuan telur Paskah kecilmu,

792
01:03:04,231 --> 01:03:08,235
juniormu menemukan jalan keluar untuk kami
pada perampokan gudang itu.

793
01:03:08,735 --> 01:03:11,780
Kantor Pusat akan menaikkan levelnya.

794
01:03:16,410 --> 01:03:17,411
Aku akan menjemputnya.

795
01:03:19,496 --> 01:03:22,124
Kantor Pusat sangat tertarik padanya.

796
01:03:23,208 --> 01:03:26,586
Mereka bertanya padaku
to feel him out about a transfer.

797
01:03:29,756 --> 01:03:33,051
Pemeriksa Daerah.
Itu adalah Perintah Disinterment.

798
01:03:33,593 --> 01:03:36,388
Halo. Ya, saya bertanya-tanya
jika kamu bisa memberitahuku

799
01:03:36,555 --> 01:03:39,057
departemen mana yang bertanggung jawab...

800
01:03:40,726 --> 01:03:41,893
Tentu, aku akan menahannya.

801
01:03:42,769 --> 01:03:44,896
Tunggu dulu, Mag Pie. Tunggu sebentar.

802
01:04:09,838 --> 01:04:13,550
Dengar, bajingan kecil!
We want what's coming to us!

803
01:04:20,015 --> 01:04:21,183
Aku tahu kamu memang begitu, tapi aku ini siapa?

804
01:04:21,349 --> 01:04:22,350
Gary!

805
01:04:23,685 --> 01:04:24,352
Gary!

806
01:04:24,519 --> 01:04:25,479
Giliran Anda untuk menghadapinya!

807
01:04:25,645 --> 01:04:27,230
Jika saya keluar dari kamar mandi ini,

808
01:04:27,397 --> 01:04:29,816
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan menaruhnya
peluru sialan di kepalanya!

809
01:04:29,983 --> 01:04:31,902
Aku tahu kamu memang begitu, tapi aku ini siapa?

810
01:04:32,903 --> 01:04:36,281
Sinar. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

811
01:04:36,990 --> 01:04:38,325
Wanita.

812
01:04:38,492 --> 01:04:39,368
Wanita.

813
01:04:43,955 --> 01:04:44,915
Dengar, siapa...?

814
01:04:45,248 --> 01:04:46,041
Para pelacur?

815
01:04:46,208 --> 01:04:48,043
Saya sangat berharap demikian.

816
01:04:48,168 --> 01:04:52,089
Karena Saksi Yehova tidak akan menjilat lilinmu
tidak peduli berapa banyak Anda membayar mereka.

817
01:04:52,506 --> 01:04:53,715
Bagaimana kamu membawanya ke sini?

818
01:04:53,882 --> 01:04:57,010
Aku hanya menaruhnya di plastikku.

819
01:04:57,135 --> 01:05:01,223
Ada namaku di sana dan segalanya.
"Kita ingin berada di mana pun."

820
01:05:01,473 --> 01:05:04,101
Anda tidak dapat menggunakan ini.

821
01:05:04,267 --> 01:05:07,312
Tidak tidak tidak. Memikirkan. Oke? Sinar?

822
01:05:08,146 --> 01:05:09,815
Kamu tidak menggunakan pikiranmu, Raymond.

823
01:05:09,981 --> 01:05:12,484
Persetan katamu.

824
01:05:17,698 --> 01:05:20,117
Apa yang ada di konter, Ray?

825
01:05:20,325 --> 01:05:23,036
Itu "muh gun", Paul.

826
01:05:28,709 --> 01:05:29,418
Halo?

827
01:05:29,543 --> 01:05:32,337
Halo, Tuan Barnell. Itu Jimbo.

828
01:05:32,462 --> 01:05:33,672
Maaf, saya tidak bisa...

829
01:05:33,839 --> 01:05:35,507
Apakah kamu mengadakan pesta?

830
01:05:35,799 --> 01:05:38,844
Tidak ada pesta.
Teleponlah istriku.

831
01:05:39,010 --> 01:05:40,804
- Pak, itu tidak benar.
- Sekarang! Silakan.

832
01:05:40,971 --> 01:05:44,516
- Tiga puluh, maaf, mulai sekarang!
- Saya harus berbicara dengan istri saya.

833
01:05:44,933 --> 01:05:48,395
Yah, dia ingin berbicara dengannya.
Oke, tunggu.

834
01:05:48,562 --> 01:05:49,271
Dua puluh lima!

835
01:05:49,438 --> 01:05:50,939
Paul, apakah kamu menghibur?

836
01:05:51,106 --> 01:05:53,900
Oh, Margaret, tidak!
Ya Tuhan, Yesus, apakah kamu baik-baik saja?

837
01:05:54,067 --> 01:05:56,111
Limabelas! Apakah kamu sudah mendapatkan mayatnya?

838
01:05:56,278 --> 01:05:57,446
Paul, kita butuh lebih banyak chip!

839
01:05:57,612 --> 01:05:58,488
Apakah kamu sudah mendapatkan mayatnya?

840
01:05:58,655 --> 01:06:00,657
Paul, si kecil wortel yang lemah
ingin wortel meniduriku

841
01:06:00,824 --> 01:06:01,366
dengan ayam kecil wortelnya yang sakit.

842
01:06:01,533 --> 01:06:04,161
Dan dia mengacaukan dapurku.
Ayam, ayam, ayam, ayam...

843
01:06:04,286 --> 01:06:05,787
Kamu sakit kamu tidak menyakitinya!

844
01:06:05,954 --> 01:06:09,708
Saya tidak mengatakan hal seperti itu.
saya tidak melakukannya. Sepuluh detik! Ya atau tidak?

845
01:06:09,875 --> 01:06:11,126
Paul, di mana keripiknya?

846
01:06:12,544 --> 01:06:16,548
Ya. Anda akan memilikinya besok.
Sekarang kembalikan istriku...

847
01:06:18,592 --> 01:06:19,217
Halo!

848
01:06:19,551 --> 01:06:21,762
Saya pikir saya berhasil menghindari jejak.

849
01:06:22,804 --> 01:06:25,015
Kami tinggal di rumahnya.

850
01:06:27,392 --> 01:06:28,310
Benar.

851
01:06:29,311 --> 01:06:31,438
Halo! Bisakah saya membantu Anda?

852
01:06:32,647 --> 01:06:33,648
Tuan Watters.

853
01:06:34,191 --> 01:06:37,360
Tuan Barnell, saya...

854
01:06:37,694 --> 01:06:39,905
Aku punya cekmu.

855
01:06:40,822 --> 01:06:41,615
Benar-benar?

856
01:06:42,115 --> 01:06:42,991
Ya.

857
01:06:44,701 --> 01:06:48,372
Terima kasih banyak.
Saya menghargai itu. Silakan duduk.

858
01:06:48,622 --> 01:06:49,498
Avis.

859
01:06:59,633 --> 01:07:00,759
Apa anda pernah kecelakaan?

860
01:07:01,301 --> 01:07:03,762
Tidak, sebenarnya saya dirampok.

861
01:07:04,262 --> 01:07:07,849
Polisi mengatakan itu adil
tindakan kekerasan acak,

862
01:07:08,016 --> 01:07:10,394
tapi siapa yang tahu, kan?

863
01:07:15,148 --> 01:07:19,903
Saya harus meminta Anda menandatanganinya di sini
tempat saya menandai

864
01:07:20,070 --> 01:07:24,658
tanda X. Dan...

865
01:07:26,243 --> 01:07:29,204
aku ingin meminta maaf atas...

866
01:07:29,371 --> 01:07:31,998
Tidak. Tidak, kumohon. Tidak perlu.

867
01:07:37,838 --> 01:07:39,589
Yah, itu cukup menarik.

868
01:07:40,757 --> 01:07:42,426
Ini hadiah dari kakakku, Raymond.

869
01:07:43,093 --> 01:07:47,347
Dia membawanya kembali dari Florida untukku,
dan sekarang hanya itu yang harus kuingat darinya.

870
01:07:48,682 --> 01:07:50,684
Ya, itu dan satu juta dolar.

871
01:07:53,770 --> 01:07:56,106
Wah, semuanya berjalan baik bagimu
kali ini, bukan?

872
01:07:56,273 --> 01:07:58,608
- Banyak uang tunai. Pria yang baru lajang...
- Aku tidak lajang.

873
01:07:58,775 --> 01:07:59,901
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

874
01:08:00,068 --> 01:08:02,070
Kamu akan pergi ke Club Med
dan lihat berapa banyak uang yang bisa dibeli dengan uang besar?

875
01:08:02,237 --> 01:08:03,030
Mungkin mendapat pelacur?

876
01:08:03,196 --> 01:08:05,115
Saya mencintai istri saya, Tuan Watters.

877
01:08:07,784 --> 01:08:08,910
Sangat banyak.

878
01:08:13,040 --> 01:08:19,588
Bisakah kita sejajar satu sama lain
sebentar? Bagaimana... bagaimana...

879
01:08:19,755 --> 01:08:20,630
Avi!

880
01:08:23,842 --> 01:08:24,676
Avi!

881
01:08:28,055 --> 01:08:29,264
Saya mengerti.

882
01:08:29,681 --> 01:08:31,016
Sebentar. Terima kasih.

883
01:08:39,900 --> 01:08:42,069
Ke sanalah kamu pergi!

884
01:08:50,619 --> 01:08:52,287
Tampilannya cukup bagus.

885
01:08:52,871 --> 01:08:55,749
Mereka melakukan beberapa hal dengan sangat baik
promosi di dalam toko.

886
01:08:57,000 --> 01:08:58,835
Ini dia, Tuan Barnell.

887
01:08:59,086 --> 01:09:01,588
Saya pikir seseorang
mungkin akan keluar bersamanya.

888
01:09:01,755 --> 01:09:03,340
Ini bukan lingkungan tinggal terbaik.

889
01:09:10,555 --> 01:09:13,350
Masuk tepat di dekat X.

890
01:09:32,494 --> 01:09:35,706
Avis, maukah Anda menelepon Municipal
Cahaya dan Kekuatan

891
01:09:35,872 --> 01:09:38,333
dan beritahu mereka aku akan mampir sebentar lagi?

892
01:09:42,713 --> 01:09:43,588
Terima kasih.

893
01:10:08,655 --> 01:10:10,574
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

894
01:10:10,741 --> 01:10:14,745
Banyak orang menemukan pembicaraan
kepada paranormal sangat terapeutik.

895
01:10:15,203 --> 01:10:17,289
Jadi apa yang ada di pikiranmu, Carlos?

896
01:10:18,040 --> 01:10:21,626
Saya punya situasi. Istriku...

897
01:10:23,462 --> 01:10:27,215
Apakah menurut Anda tidak apa-apa untuk melakukannya
sesuatu yang buruk pada seseorang

898
01:10:27,632 --> 01:10:33,013
meskipun mereka mungkin melakukan sesuatu
bagi orang lain itu sangat buruk?

899
01:10:34,014 --> 01:10:38,351
Yah, kamu mungkin tidak boleh putus
hukum, jika Anda dapat membantu.

900
01:10:38,477 --> 01:10:41,938
Apakah kamu benar-benar yakin
mereka akan melakukan hal lain ini?

901
01:10:42,939 --> 01:10:46,318
Dia mengatakan beberapa hal.
Dia bilang dia bercanda,

902
01:10:46,443 --> 01:10:49,738
tapi menurutku dia mungkin melakukannya.

903
01:10:49,905 --> 01:10:52,699
Oke, baiklah, jangan berpikir, tahu.

904
01:10:52,949 --> 01:10:54,868
Seberapa dekat kamu
untuk orang lain ini, orang lain,

905
01:10:55,035 --> 01:10:56,620
yang kamu coba lindungi?

906
01:11:02,167 --> 01:11:04,044
Pernahkah Anda merasa seperti itu

907
01:11:05,379 --> 01:11:07,714
seolah hidupmu sendiri tidak penting

908
01:11:08,924 --> 01:11:10,759
selama

909
01:11:11,968 --> 01:11:13,553
Dengarkan aku Carlos.

910
01:11:13,678 --> 01:11:17,557
Istri Anda adalah wanita yang sangat beruntung.

911
01:11:17,724 --> 01:11:19,393
Aku tahu hubungan itu sulit,

912
01:11:19,559 --> 01:11:23,397
tapi kamu, kamu hanya melakukan apa yang harus kamu lakukan
untuk tetap bersama, oke?

913
01:11:23,814 --> 01:11:27,484
Ingat, cinta adalah pengorbanan.

914
01:11:34,616 --> 01:11:36,034
Saya rasa Anda benar.

915
01:11:37,160 --> 01:11:39,454
Oke, jadi kamu jadi tegar, oke?

916
01:11:39,871 --> 01:11:43,208
Dan ingat, panggilan ini adalah
untuk tujuan hiburan saja.

917
01:11:43,625 --> 01:11:46,086
Tapi telepon aku kembali dan beri tahu aku
bagaimana kelanjutannya, oke?

918
01:11:46,503 --> 01:11:48,338
- Oke.
- Baiklah.

919
01:11:58,014 --> 01:11:58,682
Oke.

920
01:13:07,626 --> 01:13:11,630
Jadi, Miami, ya?
Bisakah kamu percaya itu?

921
01:13:11,755 --> 01:13:14,299
Satu kasus kecil dan, boom,
kamu adalah cita rasa bulan ini.

922
01:13:14,925 --> 01:13:17,969
Selamat. Mengapa kamu di sini?

923
01:13:18,095 --> 01:13:21,056
Mengucapkan terima kasih.
Jika Anda tidak memberi saya kesempatan untuk itu...

924
01:13:21,223 --> 01:13:24,017
Oh, tidak, tidak, tidak.
Lupakan saja. saya sedang mencoba.

925
01:13:24,601 --> 01:13:28,271
Jadi, kami semua bertanya-tanya,
apa yang terjadi pada wajahmu?

926
01:13:28,688 --> 01:13:29,815
Masalah mobil.

927
01:13:32,693 --> 01:13:33,568
Haruskah Anda mengemudi?

928
01:13:33,735 --> 01:13:34,736
Sama sekali tidak.

929
01:14:07,436 --> 01:14:08,270
Jodie!

930
01:14:20,699 --> 01:14:22,367
Kami bersiap untuk beralih besok?

931
01:14:22,492 --> 01:14:23,410
Ya.

932
01:14:23,577 --> 01:14:27,414
Ada jumlah pemilih di Summit
Bukit tempat parkir mobil salju.

933
01:14:27,581 --> 01:14:28,999
Bagus.

934
01:14:38,884 --> 01:14:40,635
Kalian menyukainya?

935
01:14:43,805 --> 01:14:45,474
Rasanya seperti polip dubur.

936
01:14:50,479 --> 01:14:52,856
Sekarang, bagaimana dia bisa tahu?

937
01:14:56,568 --> 01:14:58,070
Bagaimana dia tahu?

938
01:15:00,822 --> 01:15:02,240
Bagaimana dia tahu?

939
01:15:02,824 --> 01:15:06,703
Aku bisa saja memilikinya, kamu tahu?
Kami berdua tahu itu.

940
01:15:07,662 --> 01:15:08,538
Benar?

941
01:15:13,877 --> 01:15:17,881
Oh, ya, ya, aku baru saja mengira dia...

942
01:15:18,298 --> 01:15:22,803
Saya tidak tahu. Kamu tahu?
Karena aku... Kamu tahu?

943
01:15:22,928 --> 01:15:24,346
Tidak, saya tidak tahu.

944
01:15:24,763 --> 01:15:27,015
- Oke.
- Kamu siap untuk isi ulang?

945
01:15:27,182 --> 01:15:29,601
Apakah Nyonya Kennedy memakai gaun hitam?

946
01:15:31,770 --> 01:15:35,065
- Baiklah.
- Akan datang.

947
01:15:39,695 --> 01:15:42,572
Jadi, pertemuan
di gletser besok, ya?

948
01:15:42,698 --> 01:15:45,033
Hal pertama di pagi hari.

949
01:15:47,536 --> 01:15:51,206
Ya, baiklah, kami akan menjemputnya
dan melakukan hal itu, dan...

950
01:15:54,459 --> 01:15:57,671
Anda ingat saat itu di sekolah

951
01:15:57,838 --> 01:16:02,259
saat aku melompat keluar dan membuatmu takut
dan kamu kencing di sekujur tubuhmu?

952
01:16:02,384 --> 01:16:03,969
Itu sangat menarik, ya.

953
01:16:05,095 --> 01:16:06,513
Hei, angkat bicara.

954
01:16:07,347 --> 01:16:14,020
Oke. genangan air! Anda ingat
bagaimana semua orang memanggilmu "Genangan Air"?

955
01:16:14,271 --> 01:16:16,231
Semua orang memanggilmu "Genangan Air".

956
01:16:16,398 --> 01:16:17,399
Mereka melakukannya.

957
01:16:18,191 --> 01:16:18,984
genangan air!

958
01:16:19,151 --> 01:16:20,652
Ya, itu lucu.

959
01:16:21,945 --> 01:16:23,613
Hei, ayolah sekarang.

960
01:16:23,905 --> 01:16:26,450
Ini dia, ini dia.

961
01:16:30,620 --> 01:16:32,205
Aku cinta kamu, kawan.

962
01:16:32,372 --> 01:16:33,582
Kamu juga, sobat.

963
01:16:35,542 --> 01:16:36,334
Oke.

964
01:18:33,493 --> 01:18:35,078
Ini bak mandiku! Buka!

965
01:18:35,245 --> 01:18:36,121
Penjaga pencari.

966
01:18:36,288 --> 01:18:37,956
Tidak, aku menimba airnya! Keluar!

967
01:18:38,123 --> 01:18:40,125
- Penjaga pencari.
- Keluar dari sini.

968
01:18:40,834 --> 01:18:42,836
Anda tahu benda ini mempunyai dua belas
pengaturan yang berbeda?

969
01:18:43,003 --> 01:18:47,340
Tidak, Gary, aku tidak. Setiap kali saya mencoba untuk mendapatkannya
di dalamnya, sudah ada orang lain di sana.

970
01:18:47,507 --> 01:18:49,092
Hentikan itu!

971
01:18:49,676 --> 01:18:51,970
Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Apakah ini terlihat normal?

972
01:18:52,137 --> 01:18:53,472
Ya Tuhan!

973
01:18:53,597 --> 01:18:56,308
Saya membaca bahwa jika berubah warna,
Anda harus memeriksanya.

974
01:18:56,433 --> 01:18:58,185
Ya... tapi tidak olehku!

975
01:19:11,239 --> 01:19:11,948
Halo?

976
01:19:12,074 --> 01:19:14,242
Oh, terima kasih Tuhan! Apakah Tiffany ada di sana?

977
01:19:14,493 --> 01:19:17,704
Tidak, dia akan melakukannya
kembali dalam beberapa menit.

978
01:19:17,871 --> 01:19:19,539
Apakah Anda ingin menelepon kembali nanti?

979
01:19:19,706 --> 01:19:20,957
Yah, kamu harusnya tahu, sialan.

980
01:19:21,124 --> 01:19:23,543
Tahukah Anda ada seorang pria bersenjata
di kamar mandiku sekarang?

981
01:19:23,710 --> 01:19:24,961
Sialan, Ted.

982
01:19:25,128 --> 01:19:28,173
Oh, tunggu, ya, dia ada di sini.
Satu detik.

983
01:19:28,590 --> 01:19:29,925
Nyonya Barnell?

984
01:19:31,927 --> 01:19:33,845
Aku di sini, Margaret.
Bagaimana perasaanmu hari ini?

985
01:19:34,012 --> 01:19:34,805
Berikan aku headsetnya.

986
01:19:34,930 --> 01:19:36,515
Ada apa denganmu?

987
01:19:36,681 --> 01:19:38,600
Kristus! Di mana Anda ingin memulai?

988
01:19:38,725 --> 01:19:40,894
Nyonya Barnell, bisakah Anda berbicara sedikit?

989
01:19:41,061 --> 01:19:42,145
Apa yang dia katakan?

990
01:19:42,312 --> 01:19:45,691
Sesuatu tentang pengambilan Mafia Gay
dia ke taman untuk membunuhnya?

991
01:19:46,525 --> 01:19:50,195
Margaret, sekarang apakah kamu yakin
bahwa ini adalah orang-orang sungguhan di rumahmu?

992
01:19:51,530 --> 01:19:52,614
Sial saat bersulang.

993
01:19:53,824 --> 01:19:55,909
Yesus! Anjing sialan.

994
01:19:56,076 --> 01:19:57,744
Hati-hati dengan Jodie.

995
01:19:59,204 --> 01:20:01,540
Bagaimana Anda menyukai gelembungnya sekarang?

996
01:20:01,707 --> 01:20:03,458
Anda ingin mencicit bebek Anda lagi?

997
01:20:05,085 --> 01:20:05,877
Yesus!

998
01:20:10,716 --> 01:20:12,759
- Itu sungguh menyakitkan, kau tahu?
- Bagus!

999
01:20:19,808 --> 01:20:21,226
Mengapa bunga-bunga itu berbicara?

1000
01:20:25,772 --> 01:20:26,732
Apakah kamu yakin ini dia?

1001
01:20:26,898 --> 01:20:29,526
Dia secara spesifik menyebutkan
jumlah pemilih yang keluar dari jalan raya

1002
01:20:29,651 --> 01:20:31,778
tempat para pengendara mobil salju suka nongkrong.

1003
01:20:33,280 --> 01:20:34,448
Aku akan meneleponmu nanti, oke?

1004
01:20:35,365 --> 01:20:36,950
Saya tidak akan berada di sini.

1005
01:20:37,117 --> 01:20:37,826
Permisi?

1006
01:20:39,244 --> 01:20:42,289
Aku tahu hubungan tidak akan terjadi
semua sinar matahari dan mawar,

1007
01:20:42,456 --> 01:20:44,624
tapi aku tidak benar-benar memilikinya
itu sangat menyenangkan lagi,

1008
01:20:44,791 --> 01:20:46,543
dan menurutku kamu juga tidak demikian.

1009
01:20:47,335 --> 01:20:48,670
Apa yang kamu bicarakan?

1010
01:20:49,046 --> 01:20:51,298
Menurutku, kamu memang perlu seperti itu
seperti ini sekarang,

1011
01:20:51,465 --> 01:20:54,092
dan aku tidak dalam posisi yang baik untuk menghadapinya.

1012
01:20:56,386 --> 01:20:57,304
Jadi apa?

1013
01:21:00,140 --> 01:21:03,435
Hanya saja, menurutku kita tidak seharusnya begitu
seperti ini bersama-sama.

1014
01:21:40,639 --> 01:21:41,973
Teman Psikis.

1015
01:21:43,934 --> 01:21:46,019
Bagaimana kabarmu hari ini, Tuan Williams?

1016
01:21:48,605 --> 01:21:51,233
Menurutku dia akan baik-baik saja jika kamu menikah lagi.

1017
01:21:54,319 --> 01:21:56,238
Tapi tunggu dulu, biarkan aku berkonsentrasi...

1018
01:22:05,414 --> 01:22:07,624
Aku sudah... Aku sudah memotong
kamu keluar dari hidupku

1019
01:22:08,542 --> 01:22:13,046
dan, sebagai hasilnya, komunikasi kita normal
saluran telah diblokir.

1020
01:22:13,213 --> 01:22:15,215
Dan menurutku kamu ikut denganku

1021
01:22:15,716 --> 01:22:18,844
akan memajukan pembangunan
dari hubungan kita

1022
01:22:19,136 --> 01:22:22,597
dan biarkan kami berdua menyadari...

1023
01:22:22,764 --> 01:22:26,184
potensi interpersonalisme kita.

1024
01:22:26,435 --> 01:22:28,603
Jika Anda akan menjadi sarkastik...

1025
01:22:28,770 --> 01:22:30,439
aku tidak menjadi apa-apa.

1026
01:22:35,902 --> 01:22:38,530
Oke. Mengapa kamu ingin aku datang?

1027
01:22:41,867 --> 01:22:43,118
Karena jika tidak,

1028
01:22:44,077 --> 01:22:46,955
kalau begitu... maka aku harus tinggal.

1029
01:22:48,540 --> 01:22:51,501
Dan kemudian, aku akan marah karenanya.

1030
01:22:54,796 --> 01:22:56,715
Dan kemudian, dan kemudian aku tahu itu

1031
01:22:56,965 --> 01:22:59,176
pada akhirnya kita akan putus karenanya.

1032
01:23:04,765 --> 01:23:06,892
Dan seburuk apapun hidupku saat ini, Tiffany,

1033
01:23:07,100 --> 01:23:08,977
itu akan membuatnya jutaan kali lebih buruk.

1034
01:23:18,153 --> 01:23:19,488
Tuan Williams?

1035
01:23:20,197 --> 01:23:22,157
Kau tahu, dia sangat keren dengan itu.

1036
01:23:22,324 --> 01:23:25,202
Dengar, dengar, kamu akan melakukannya
harus menelepon kembali.

1037
01:23:25,786 --> 01:23:27,829
Aku harus pergi membantu pacarku.

1038
01:24:49,536 --> 01:24:52,789
Lihat ini? Ini memiliki semua gejala
itu milik Tourette...

1039
01:24:52,998 --> 01:24:54,499
dan kamu tidak mempunyai setengahnya.

1040
01:24:54,624 --> 01:24:55,208
Dan?

1041
01:24:55,417 --> 01:24:57,627
Dan... dan kamu berpura-pura.

1042
01:24:57,794 --> 01:24:59,504
Majalah tidak membuktikan apa pun.

1043
01:24:59,671 --> 01:25:02,049
Bisakah kami sampai di sana
e dalam keadaan damai dan tenang?

1044
01:25:02,215 --> 01:25:03,967
Majalah membuktikan segalanya.

1045
01:25:04,092 --> 01:25:05,844
Jangan membuatku menepikan mobilnya.

1046
01:25:14,936 --> 01:25:16,772
Oke, jadi judulnya The Listening Game.

1047
01:25:16,938 --> 01:25:20,275
Anda berbicara, saya mendengarkan,
dan aku tidak bisa menyela. Lalu kita beralih.

1048
01:25:20,734 --> 01:25:22,069
Saya bisa bicara tentang apa saja?

1049
01:25:23,403 --> 01:25:24,404
Ya.

1050
01:25:25,113 --> 01:25:26,948
Mari kita jatuhkan saja, oke?

1051
01:25:27,115 --> 01:25:30,786
Aku hanya bilang, dia bertingkah seperti ini
karena kamu selalu memihaknya!

1052
01:25:36,583 --> 01:25:38,710
kecil itu!

1053
01:26:11,326 --> 01:26:13,078
Saya berasumsi Anda memiliki teman kami?

1054
01:26:13,203 --> 01:26:15,580
Tentu saja. Bisakah kamu melepaskannya sekarang?

1055
01:26:16,039 --> 01:26:17,666
Mari kita lihat orang kita dulu.

1056
01:26:23,004 --> 01:26:24,005
Bagaimana kita tahu itu dia?

1057
01:26:24,172 --> 01:26:26,049
Ayo!
Di mana saya bisa mendapatkan yang lain?

1058
01:26:27,426 --> 01:26:28,760
Kamu dapat uangnya, Mack?

1059
01:26:33,765 --> 01:26:36,643
Jadi, ini agak aneh
Episode "Hukum dan Ketertiban".

1060
01:26:36,768 --> 01:26:38,729
Dan jika Paul Barnell sudah melakukannya
membunuh saudaranya...

1061
01:26:38,937 --> 01:26:40,522
Ya, mungkin istrinya yang berikutnya.

1062
01:26:43,775 --> 01:26:45,277
Oke, jadi giliranku?

1063
01:26:45,402 --> 01:26:46,153
Ya.

1064
01:26:46,319 --> 01:26:47,571
Sekarang, hubungan yang sehat...

1065
01:26:47,738 --> 01:26:48,822
Ini dia.

1066
01:26:56,163 --> 01:26:56,997
Bolehkah aku mengeluarkannya?

1067
01:26:57,205 --> 01:26:59,499
TIDAK! Menjauhlah dari mobil!

1068
01:27:12,804 --> 01:27:13,889
Mengapa kamu membungkamnya?

1069
01:27:15,599 --> 01:27:16,683
Kamu tahu.

1070
01:27:36,078 --> 01:27:39,915
- Semuanya sudah berakhir. Apakah mereka menyakitimu?
- Tidak, tidak, tidak...

1071
01:27:40,082 --> 01:27:41,708
Kamu tidak terlihat begitu baik.
Apakah kamu sudah makan?

1072
01:27:41,875 --> 01:27:43,752
- Ya, aku pernah melakukannya. Anda? Apakah mereka memberimu makan?
- Apakah kamu minum terlalu banyak kopi?

1073
01:27:43,960 --> 01:27:45,420
Tidak, kamu tahu, saat aku sedang sibuk. Kamu tahu.

1074
01:27:45,629 --> 01:27:46,463
Apakah kamu jatuh?

1075
01:27:46,630 --> 01:27:49,257
- Ya, tapi... Giginya patah.
- Kami akan memperbaikinya saat kami sampai di rumah.

1076
01:27:50,217 --> 01:27:51,593
Wah, kamu terlihat baik.

1077
01:27:53,136 --> 01:27:54,304
Kamu wangi.

1078
01:27:54,513 --> 01:27:55,847
- Ya.
- Apak.

1079
01:27:56,306 --> 01:27:57,391
Bagaimana kabar Jodie?

1080
01:27:57,599 --> 01:27:58,517
Dia sudah mati.

1081
01:27:59,559 --> 01:28:00,477
Bercanda.

1082
01:28:03,522 --> 01:28:04,523
Cukup bagus.

1083
01:28:05,524 --> 01:28:06,858
Jadi, apakah kamu punya rencana di sini?

1084
01:28:06,983 --> 01:28:08,568
Kau tahu, kurasa aku akan melakukannya

1085
01:28:09,069 --> 01:28:11,279
Aku akan bicara dengannya.

1086
01:28:12,447 --> 01:28:15,534
- Ya. Anda tidak keberatan tinggal di sini, lakukan
- Tentu.

1087
01:28:15,742 --> 01:28:17,786
Tunggu. Kapan kita memanggil polisi?

1088
01:28:19,913 --> 01:28:25,919
Anda tahu, maksud saya, jika dia melakukannya
sesuatu kalau begitu, aku hanya akan,

1089
01:28:26,962 --> 01:28:28,755
Aku akan melambai, oke?

1090
01:28:33,301 --> 01:28:35,095
Itu rencana yang sangat bagus.

1091
01:28:42,185 --> 01:28:43,353
Wisatawan.

1092
01:28:47,315 --> 01:28:50,152
- Tunggu, bukankah... bukan?
- Apa?

1093
01:28:51,528 --> 01:28:54,865
Permisi! Permisi!

1094
01:29:01,538 --> 01:29:03,331
Bukan Raymond Barnell?

1095
01:29:03,707 --> 01:29:04,791
Pergilah.

1096
01:29:05,125 --> 01:29:06,752
Hei, kamu tahu, aku tidak begitu tahu
apa yang terjadi di sini,

1097
01:29:06,918 --> 01:29:08,879
tapi aku hanya ingin tahu apakah mungkin
kamu bisa ikut denganku ke kantorku

1098
01:29:09,046 --> 01:29:10,756
hanya untuk beberapa menit. Maksudku...

1099
01:29:12,299 --> 01:29:14,342
Hei kawan, kamu tahu,
Aku tidak ingin mengacaukan hidupmu,

1100
01:29:14,509 --> 01:29:16,219
tapi kamu tidak bisa pergi begitu saja
dengan satu juta dolar

1101
01:29:16,386 --> 01:29:18,597
dan berharap orang-orang menjadi seperti,
"Hei, iya, terima kasih banyak kawan."

1102
01:29:24,227 --> 01:29:25,520
Berapa banyak?

1103
01:29:29,399 --> 01:29:34,780
Saudaramu,
dan saya menggunakan istilah ini dengan sangat hati-hati

1104
01:29:35,238 --> 01:29:39,284
telah mencuri satu juta boneka
ars dari perusahaan asuransi saya...

1105
01:29:42,287 --> 01:29:45,957
Selama bertahun-tahun saya memikirkan obat-obatan baru...

1106
01:29:50,253 --> 01:29:51,630
Kau tahu, mungkin kita harus...

1107
01:29:56,385 --> 01:30:02,641
Sayang, aku ingin kamu berjalan ke sana
bukit besar di belakangku, oke? Oke?

1108
01:30:03,016 --> 01:30:07,312
Mengapa kamu tidak memakainya sekarang, oke?
Aku ingin kamu merasa hangat, oke?

1109
01:30:08,563 --> 01:30:09,147
Kamu terlihat sangat baik.

1110
01:30:09,356 --> 01:30:12,859
Tidak peduli apa yang Anda dengar
apa yang kamu dengar,

1111
01:30:13,068 --> 01:30:15,028
kamu terus saja berjalan, oke?

1112
01:30:15,237 --> 01:30:18,657
Jika aku terlambat atau apalah...

1113
01:30:18,824 --> 01:30:19,825
Anda tidak pernah terlambat.

1114
01:30:20,033 --> 01:30:22,244
...lihat ke dalam mantelnya.

1115
01:30:40,011 --> 01:30:40,929
Jimbo?

1116
01:30:51,314 --> 01:30:53,358
Juta dolar, Paul?

1117
01:30:54,901 --> 01:30:58,655
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa mengantarku? Lagi?

1118
01:30:58,989 --> 01:31:00,615
Berapa juta dolar?

1119
01:31:00,866 --> 01:31:02,159
Persetan.

1120
01:32:04,221 --> 01:32:07,057
Apa-apaan ini!
Dia tidak ada hubungannya dengan ini!

1121
01:32:07,224 --> 01:32:08,308
Dan Anda melakukannya.

1122
01:32:12,312 --> 01:32:14,523
Letakkan itu, Nancy.

1123
01:32:14,690 --> 01:32:16,066
Anda duluan, ketua.

1124
01:32:17,359 --> 01:32:20,696
Kamu menang, pria tangguh.

1125
01:32:25,784 --> 01:32:26,535
Gary.

1126
01:32:27,119 --> 01:32:28,286
Maaf.

1127
01:32:31,206 --> 01:32:32,666
Itu adalah kecelakaan!

1128
01:32:33,125 --> 01:32:35,711
- Apa-apaan ini, kawan?
- Itu bukan aku!

1129
01:32:35,877 --> 01:32:36,545
Gary!

1130
01:32:36,920 --> 01:32:38,380
Tolong jangan tembak kami!

1131
01:32:39,131 --> 01:32:43,677
Berhenti! Apa-apaan ini, Gary? Yesus Kristus!

1132
01:32:43,844 --> 01:32:44,678
TIDAK!

1133
01:32:55,022 --> 01:32:57,149
Oh! Ya Tuhan!

1134
01:33:11,329 --> 01:33:13,457
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1135
01:33:13,665 --> 01:33:16,668
Oh, sialan. Saya tidak bisa bernapas.

1136
01:33:29,056 --> 01:33:30,057
Bisakah kamu berdiri?

1137
01:33:30,265 --> 01:33:31,349
Apakah Paus adalah...

1138
01:33:31,558 --> 01:33:32,225
Mudah.

1139
01:33:40,484 --> 01:33:41,360
Terima kasih.

1140
01:34:23,485 --> 01:34:26,071
Kau akan membunuhku, Gary.
Akan membunuhku.

1141
01:35:05,527 --> 01:35:07,320
Lihatlah aku, kamu kecil...

1142
01:35:17,372 --> 01:35:18,373
genangan air.

1143
01:36:01,416 --> 01:36:02,542
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

1144
01:36:02,751 --> 01:36:03,835
Ted, tinggalkan dia sendiri!

1145
01:36:04,044 --> 01:36:05,754
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1146
01:36:08,006 --> 01:36:10,675
Tidak, saya telah dipukuli!

1147
01:36:11,593 --> 01:36:13,512
Saya telah dipermalukan!

1148
01:36:15,097 --> 01:36:16,973
Dia menendang bolaku!

1149
01:36:17,683 --> 01:36:19,685
Dia menendang bolaku!

1150
01:36:21,061 --> 01:36:22,854
Dan aku ingin jawabannya sekarang!

1151
01:36:23,438 --> 01:36:24,189
Oke.

1152
01:36:27,901 --> 01:36:30,570
Baiklah, silakan.
Saya masih bisa mendengarnya.

1153
01:36:36,993 --> 01:36:38,787
Saya mencintai istri saya, Tuan Watters.

1154
01:36:40,664 --> 01:36:42,624
Dan ketika kamu mencintai seseorang

1155
01:36:43,875 --> 01:36:46,211
Maksudku, sangat mencintai seseorang...

1156
01:36:46,420 --> 01:36:47,421
Itu dia!

1157
01:36:48,630 --> 01:36:50,966
Persetan! Jika saya menginginkan kartu Hallmark

1158
01:36:51,174 --> 01:36:54,177
atau lirik balada rock Orang Asing,

1159
01:36:54,344 --> 01:36:58,140
Saya akan pergi ke mal, Tuan Barnell!
Permainan Mendengarkan.

1160
01:37:17,034 --> 01:37:19,786
Tuan Barnell... Anda boleh pergi dulu.

1161
01:37:39,765 --> 01:37:41,141
Habeas korpus.

1162
01:37:42,184 --> 01:37:45,896
Saya ingin membantu Margaret, Anda tahu?

1163
01:37:46,855 --> 01:37:48,231
saya bangkrut

1164
01:37:48,440 --> 01:37:51,943
dan itulah mengapa saya datang pada awalnya
dengan pemikiran polis asuransi itu,

1165
01:37:52,110 --> 01:37:54,613
“Saya bisa melakukan ini. Anda akan membayarnya.”

1166
01:37:54,821 --> 01:37:58,950
Karena, kamu tahu,
Aku belum pernah bertemu Raymond sejak...

1167
01:38:53,630 --> 01:38:54,423
Kemana kamu ingin pergi?

1168
01:38:54,631 --> 01:38:55,507
Suatu tempat yang dekat.

1169
01:38:55,716 --> 01:38:57,801
Jam tiga saya dimajukan.

1170
01:38:58,343 --> 01:39:00,429
Jadi kamu baik-baik saja tentang segalanya?

1171
01:39:02,431 --> 01:39:03,515
Ya.

1172
01:39:03,765 --> 01:39:05,142
Bagus. Bagus.

1173
01:39:05,308 --> 01:39:07,352
Aku suka kalau kamu baik-baik saja.

1174
01:39:12,190 --> 01:39:14,234
Bukankah kamu menyukai cuaca ini?

1175
01:39:16,570 --> 01:39:17,571
Belajar untuk.